1 00:00:46,560 --> 00:00:51,280 - C'est impossible. - Non, mais très proche. 2 00:01:07,080 --> 00:01:09,200 Ron ! Ron ? 3 00:01:09,280 --> 00:01:11,600 J'y travaille. 4 00:01:13,120 --> 00:01:14,800 Oh. Merci. 5 00:01:16,440 --> 00:01:17,880 Un Sumo-Ninja ? 6 00:01:17,960 --> 00:01:20,240 Je suis fort comme la montagne ! 7 00:01:21,160 --> 00:01:22,880 C'est malade et faux ! 8 00:01:22,960 --> 00:01:24,600 Je suis ton destin. 9 00:01:24,680 --> 00:01:26,720 Rufus, à l'aide ! 10 00:01:27,280 --> 00:01:28,880 [baille] 11 00:01:35,280 --> 00:01:37,440 Rat-taupe nu. Assez bizarre pour toi ? 12 00:01:37,520 --> 00:01:40,200 Vous allez souffrir ! 13 00:01:40,280 --> 00:01:41,280 Kim ! 14 00:01:41,360 --> 00:01:42,800 Juste une seconde. 15 00:01:43,800 --> 00:01:45,040 Ron ! 16 00:01:51,120 --> 00:01:53,640 Ce mouvement a remporté les championnats régionaux de joie. 17 00:01:55,560 --> 00:01:59,440 Oooh ! Mieux vaut obtenir de la glace là-dessus, champion. 18 00:02:15,120 --> 00:02:17,440 Je t'ai eu ! 19 00:02:17,520 --> 00:02:19,080 Juste derrière toi, KP. 20 00:02:22,320 --> 00:02:25,960 Oh, mec ! je n'ai pas mis mes patins-fusées ce matin. 21 00:02:29,320 --> 00:02:32,040 J'enfile mon slip blaster ! 22 00:02:43,200 --> 00:02:44,800 [bips] 23 00:02:44,880 --> 00:02:48,120 - Hé, Wade, c'est quoi le problème ? - C'est un mauvais moment ? 24 00:02:48,200 --> 00:02:52,040 Souvenez-vous du président de Jouets Nakasumi tu pensais qu'il était en danger ? 25 00:02:52,120 --> 00:02:54,240 - Ouais. - Il avait raison. 26 00:02:54,320 --> 00:02:57,120 Accrochez-vous. 27 00:02:57,200 --> 00:02:59,320 [Wade] Je t'ai mis sur le verrouillage GPS. 28 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 Kim ! Faites demi-tour ! 29 00:03:14,520 --> 00:03:16,560 Monique me voulait pour la réparer. 30 00:03:16,640 --> 00:03:19,240 - Mais tu as l'air plutôt occupé. - En quelque sorte. 31 00:03:19,320 --> 00:03:21,600 C'était quelque chose à propos de Bonnie et Brick. 32 00:03:21,680 --> 00:03:23,080 Quoi? Faites-lui passer. 33 00:03:23,160 --> 00:03:24,960 - Genre, maintenant. - D'accord, d'accord. 34 00:03:25,040 --> 00:03:28,200 - Monique, éteint ou allumé ? - Encore une fois ! 35 00:03:28,280 --> 00:03:31,880 Combien de fois deux personnes peuvent-elles rompre et se remettre ensemble ? 36 00:03:31,960 --> 00:03:35,200 - Elle adore le drame. - Elle a besoin d'un rendez-vous pour le bal. 37 00:03:38,600 --> 00:03:41,640 - Oh, c'est mauvais. - Ils se méritent. 38 00:03:41,720 --> 00:03:45,040 Non, je veux dire, c'est mauvais. 39 00:03:45,120 --> 00:03:46,320 Je dois y aller. 40 00:04:04,320 --> 00:04:06,360 Merci, Ron. 41 00:04:11,600 --> 00:04:14,280 - Allez, allez ! - Oh, regarde. Le compagnon. 42 00:04:48,160 --> 00:04:50,560 Je t'ai eu, homme jouet. 43 00:05:03,960 --> 00:05:05,720 [applaudissements] 44 00:05:06,840 --> 00:05:08,320 Bouh-oui ! 45 00:05:11,320 --> 00:05:15,160 Tu sais, un jour, nous avons vraiment besoin d'obtenir ce sèche-cheveux d'elle. 46 00:05:22,560 --> 00:05:24,640 ♪ Peu importe où ♪ 47 00:05:27,000 --> 00:05:29,040 ♪ Peu importe quand ♪ 48 00:05:31,440 --> 00:05:35,520 ♪ Je serai toujours là ♪ 49 00:05:35,600 --> 00:05:39,640 ♪ Jusqu'à la toute fin ♪ 50 00:05:41,160 --> 00:05:43,160 - ♪ Appelle-moi ♪ - ♪ Appelle-moi ♪ 51 00:05:45,520 --> 00:05:47,800 - ♪ Bip-moi ♪ - ♪ Bip-moi ♪ 52 00:05:49,800 --> 00:05:52,680 ♪ Appelle-moi Bip-moi ™ª 53 00:05:54,320 --> 00:05:56,480 ♪ Si tu veux me joindre ♪ 54 00:05:58,720 --> 00:06:02,000 ♪ Appelez-moi, bip-moi Si tu veux me joindre ♪♪ 55 00:06:10,640 --> 00:06:14,000 - Sitch, Wade ? - Creuser sur Drakken-Nakasumi mais jusqu'ici rien. 56 00:06:14,080 --> 00:06:16,120 - Je n'arrive pas à comprendre. - Ouais. 57 00:06:16,200 --> 00:06:19,720 Je comprends pourquoi il prendrait L'automatisation de Nakasumi technologie de fabrication de jouets, 58 00:06:19,800 --> 00:06:21,600 - pas pourquoi il le prendrait. - Droite. 59 00:06:21,680 --> 00:06:24,080 je parlais de ce devoir de géométrie. 60 00:06:24,160 --> 00:06:25,960 - Tu veux que je jette un oeil ? - Nan. 61 00:06:26,040 --> 00:06:28,560 Assistance super géniale est assez tricheur. 62 00:06:28,640 --> 00:06:30,360 Je vais demander à Ron. 63 00:06:30,440 --> 00:06:33,680 - Avez-vous eu de la chance avec le numéro 7 ? - Mmmm. Très délicat. 64 00:06:33,760 --> 00:06:35,480 Ron ? 65 00:06:35,560 --> 00:06:40,040 Le numéro 7 est très délicat. J'ai l'intention de revenir sur celui-là. 66 00:06:40,120 --> 00:06:41,520 Comment se passe cet essai ? 67 00:06:41,600 --> 00:06:44,040 Je crois que Stoppable-san sera ravi. 68 00:06:44,120 --> 00:06:47,400 Où se trouve exactement Stoppable-san ? 69 00:06:48,320 --> 00:06:49,360 Ron ? 70 00:06:51,920 --> 00:06:54,400 [parle japonais] 71 00:06:54,480 --> 00:06:57,920 Mademoiselle Possible, bienvenue. Et merci encore une fois. 72 00:06:58,000 --> 00:07:00,880 Pas grand. Merci pour l'ascenseur de retour à la maison. As-tu vu Ron ? 73 00:07:00,960 --> 00:07:03,920 Rufus, je suis censé diriger. Allez! 74 00:07:04,000 --> 00:07:05,800 [bips de klaxon] 75 00:07:08,840 --> 00:07:10,320 [bips] 76 00:07:10,400 --> 00:07:13,600 - Ron. - Parlez au conducteur nu. 77 00:07:17,360 --> 00:07:18,720 [Japonais] 78 00:07:18,800 --> 00:07:21,080 Nakasumi-san dit de ne pas s'inquiéter. 79 00:07:21,160 --> 00:07:23,160 Son métier est de créer de la joie. 80 00:07:23,240 --> 00:07:25,600 Ton ami est un excellent client, 81 00:07:25,680 --> 00:07:28,920 toujours rempli avec un émerveillement enfantin. 82 00:07:29,000 --> 00:07:32,640 - Peut-être un peu trop. - Certainement pas! 83 00:07:32,760 --> 00:07:37,480 Est-ce que c'est ce que je pense ?! Les règles du Tiki-Boo ! Chignon-Bun ! 84 00:07:37,600 --> 00:07:40,240 Créez-vous ces personnages vous-même, M. Nakasumi ? 85 00:07:40,320 --> 00:07:42,000 Oui, il le fait. 86 00:07:43,440 --> 00:07:45,360 C'est sa touche personnelle. 87 00:07:45,440 --> 00:07:48,080 Oh, allez. Tu viens juste griffonnez un visage dessus, et boum, 88 00:07:48,160 --> 00:07:49,920 tous les enfants de la planète en veut un. 89 00:07:50,000 --> 00:07:53,040 Ne le dites pas aux actionnaires c'est si facile. 90 00:07:53,120 --> 00:07:55,920 Ils pourraient me confisquer mon jet. 91 00:07:56,000 --> 00:07:58,760 Ah, je t'entends, mec. 92 00:07:58,840 --> 00:08:01,760 - Attends, tu parles anglais ? - Assez couramment. 93 00:08:01,840 --> 00:08:04,080 Mais apprécie de chuchoter à Mlle Kyoko. 94 00:08:04,160 --> 00:08:07,400 Nakasumi-san est un peu, diriez-vous, farfelu ? 95 00:08:07,480 --> 00:08:11,120 D'accord. Je suppose que ça va avec toute cette histoire de fabricant de jouets ? 96 00:08:11,200 --> 00:08:14,080 Stoppable-san, au nom de la société Nakasumi, 97 00:08:14,160 --> 00:08:17,600 acceptez notre gratitude pour vos efforts au sauvetage de Nakasumi-san. 98 00:08:17,680 --> 00:08:23,440 Qui travaille extrêmement dur sur toute cette histoire de jouets, tu sais, d'ailleurs. 99 00:08:23,520 --> 00:08:25,840 Nakasumi-san, nous approchons de l’aéroport de Middleton. 100 00:08:25,920 --> 00:08:28,440 Le pilote aurait dû autorisation d'atterrissage sous peu. 101 00:08:28,520 --> 00:08:31,360 C'est bon, déposez-nous ici. 102 00:08:34,680 --> 00:08:36,160 C'est l'heure d'y aller ! 103 00:08:38,520 --> 00:08:42,360 - Oh! Mes devoirs ! - Ça te sert bien ! 104 00:08:52,840 --> 00:08:54,640 Bonjour, Dr Possible. 105 00:08:54,720 --> 00:08:56,440 Et à vous, Dr Possible. 106 00:08:56,520 --> 00:08:58,840 Fou. Trois procédures avant le déjeuner. Toi? 107 00:08:58,920 --> 00:09:01,120 Jusqu'au fil sur le projet Héphaïstos. 108 00:09:01,200 --> 00:09:03,360 Trois ans, 3 milliards de dollars. 109 00:09:03,440 --> 00:09:05,320 - Mon garçon, j'espère que ça marchera. - Encore du café ? 110 00:09:05,440 --> 00:09:08,680 [ordinateur] Êtes-vous sûr de souhaitez supprimer le fichier Héphaïstos ? 111 00:09:08,760 --> 00:09:11,640 - Oui. - [ordinateur] Dr Possible empreinte vocale reconnue. 112 00:09:11,720 --> 00:09:13,280 Suppression du fichier maintenant. 113 00:09:13,360 --> 00:09:15,720 Non, non, non ! Défaire! Défaire! 114 00:09:15,800 --> 00:09:18,160 Suppression du fichier interrompue. 115 00:09:18,240 --> 00:09:20,440 - Pas de soucis, j'ai tout là. - Des enfants mangés ? 116 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 Jim et Tim travaillent sur une invention top secrète. 117 00:09:24,880 --> 00:09:27,840 - Tel père, tels fils. - Je n'ai pas vu Kimmie. 118 00:09:30,720 --> 00:09:32,360 Matin. 119 00:09:32,440 --> 00:09:34,600 Je suis arrivé un peu tard là-bas, Le petit Kimmie. 120 00:09:34,720 --> 00:09:38,280 Ouais, ça me ralentit vraiment quand je tire mon shoot dès que nous renflouerons, 121 00:09:38,360 --> 00:09:41,160 mais Ron est vraiment un bébé à propos de la chute libre. 122 00:09:41,240 --> 00:09:44,120 Où exactement étais-tu hier soir ? 123 00:09:44,200 --> 00:09:48,200 [TV] Le magnat du jouet de Tokyo a été sauvé par le célèbre le héros adolescent Kim Possible. 124 00:09:48,280 --> 00:09:50,720 - C'est ma fille. - Ce n'était pas grave, papa. 125 00:09:50,800 --> 00:09:53,520 Autre qu'un Sumo Ninja. Il était plutôt grand. 126 00:09:53,600 --> 00:09:55,600 Sumo-Ninja... 127 00:09:55,680 --> 00:09:57,880 Je ne me suis jamais inquiété Sumo Ninjas à votre âge. 128 00:09:57,960 --> 00:10:00,560 Ou Sumo n'importe quoi, d'ailleurs. 129 00:10:09,800 --> 00:10:12,360 - Doux revers. - Pas encore, papa. 130 00:10:14,800 --> 00:10:16,600 - Des tweets ! - Maman! Papa! 131 00:10:16,720 --> 00:10:18,520 Avez-vous vu notre... 132 00:10:21,120 --> 00:10:23,200 Vous avez fait ça. 133 00:10:23,280 --> 00:10:26,240 Pourquoi ne peux-tu pas jouer avec les jeux vidéo comme les enfants normaux ? 134 00:10:26,320 --> 00:10:28,080 - Nous le faisons. - Nous les utilisons pour les pièces. 135 00:10:28,160 --> 00:10:30,680 - C'est vrai. - Pas de missiles, les garçons. 136 00:10:30,760 --> 00:10:33,120 - [les deux] Très bien. - C'est ce qui se passe 137 00:10:33,200 --> 00:10:36,600 quand un spécialiste des fusées et un chirurgien du cerveau se reproduisent. 138 00:10:49,280 --> 00:10:51,280 Machine à exploiter le cerveau prêt pour le prisonnier. 139 00:10:51,360 --> 00:10:53,680 Il n'y a pas de prisonnier. Allez vous taper. 140 00:10:56,040 --> 00:11:01,160 [Drakken] Tu m'as laissé tomber pour la dernière fois, Shego. 141 00:11:09,560 --> 00:11:13,200 Les Syntho-Drones sont amélioration. Ils pourraient en fait gagner un combat loyal. 142 00:11:13,280 --> 00:11:15,120 Dommage que ce ne soit pas mon style. 143 00:11:15,200 --> 00:11:18,640 Syntho-Drone 842 mettra fin aux opérations. 144 00:11:18,720 --> 00:11:20,400 843. 145 00:11:22,240 --> 00:11:26,480 Allez, tu dois toujours casser mes jouets ? 146 00:11:26,560 --> 00:11:28,680 D'accord, le sport. Pourquoi êtes-vous tous, 147 00:11:28,760 --> 00:11:31,280 "Tu m'as fait défaut pour la dernière fois!" 148 00:11:31,360 --> 00:11:32,960 Vous plaisantez avec ça ? 149 00:11:33,040 --> 00:11:37,120 Non, le moment est venu de faire passer notre jeu au niveau supérieur. 150 00:11:37,200 --> 00:11:40,400 Oh, j'aimais particulièrement du numéro 842. 151 00:11:40,480 --> 00:11:44,280 Il avait un certain ressort en lui un pas et une étincelle dans les yeux. 152 00:11:44,360 --> 00:11:47,800 Non, je pense que c'est du syntho-goo. Pouvons-nous mettre une serpillère ici ? 153 00:11:47,880 --> 00:11:49,600 Marche avec moi, parle avec moi. 154 00:11:51,720 --> 00:11:54,400 Diriez-vous que je suis méchant ? 155 00:11:54,480 --> 00:11:56,200 Oh, pas encore ça. 156 00:11:56,320 --> 00:12:00,240 - S'il vous plaît, soyez honnête. - Oui, tu es très méchant. 157 00:12:00,360 --> 00:12:03,640 Ah, Henderson ! Crucial pour le projet de forme de vie mutante. 158 00:12:03,720 --> 00:12:05,960 Oh, je suppose que tu as raison. 159 00:12:06,040 --> 00:12:10,320 Dr D, ressaisissez-vous. Je veux dire, personne ne le fait des super-armes comme vous. 160 00:12:10,400 --> 00:12:12,280 Il suffit de regarder ce Rayon d'Annihilation. 161 00:12:12,360 --> 00:12:15,800 Le mal par conception. Et économe en énergie ! 162 00:12:15,920 --> 00:12:19,400 Voir? Voilà. 163 00:12:19,480 --> 00:12:23,000 Les choses que je fais dans le domaine de la torture sont très excitants. 164 00:12:23,080 --> 00:12:27,280 C'est ce que je dis. Vous l'avez définitivement... perdu. 165 00:12:27,360 --> 00:12:30,240 Mon dernier projet de recherche. Terre en friche pour adolescents. 166 00:12:30,320 --> 00:12:32,800 j'entrerai à l'intérieur son directeur de lycée. 167 00:12:32,880 --> 00:12:35,920 Je connaîtrai Kim Possible défaut fatal. 168 00:12:36,000 --> 00:12:37,680 Stevens, rapport d'avancement. 169 00:12:37,760 --> 00:12:39,480 Quoi de neuf, Dr D-Diggity-Dawg ? 170 00:12:39,560 --> 00:12:40,840 Nous avons perdu Stevens. 171 00:12:40,920 --> 00:12:42,600 - Excusez-moi, Dr Drakken. - Quoi?! 172 00:12:42,680 --> 00:12:44,640 Sans cerveau à exploiter, 173 00:12:44,720 --> 00:12:47,920 la machine à exploiter le cerveau n'est pas utilisé dans toute sa mesure. 174 00:12:48,000 --> 00:12:49,880 Donne-moi ça ! 175 00:12:52,200 --> 00:12:54,880 - Wha-hoo-hoo-hoo ! - De quoi es-tu si heureux ? 176 00:12:56,480 --> 00:12:59,400 Ah rien. Juste la première étape à la conquête du monde. 177 00:12:59,480 --> 00:13:01,000 Peu importe. 178 00:13:01,080 --> 00:13:03,240 - Laisse-moi voir ça ! - Allez, allez ! 179 00:13:03,320 --> 00:13:07,200 Un griffonnage ?! Vous êtes tellement dérangé. 180 00:13:07,280 --> 00:13:09,040 Pour shizzle, Shegizzle. 181 00:13:09,120 --> 00:13:11,440 Oh non. Êtes-vous tu essaies à nouveau d'être guéri ? 182 00:13:11,520 --> 00:13:13,800 - Un mot à ta mère ! - Ohh! 183 00:13:13,880 --> 00:13:15,880 Allez, Mad Dogs ! 184 00:13:17,240 --> 00:13:19,360 [sonnerie] 185 00:13:19,480 --> 00:13:22,240 C’était exprès. 186 00:13:22,360 --> 00:13:25,560 C'est toujours à propos de toi. Zéro ton ego, Kim. 187 00:13:25,640 --> 00:13:28,480 Brick, je viendrai quand tu auras fini de t'entraîner. 188 00:13:28,560 --> 00:13:30,400 Deux heures ? D'accord. 189 00:13:30,480 --> 00:13:32,800 Oh, et ne te douche pas. J'aime quand tu brilles. 190 00:13:32,880 --> 00:13:35,560 Quand tu brilles ?! Pourriez-vous être plus malade ? 191 00:13:35,640 --> 00:13:37,560 Oh, comme toi et ton copain ? 192 00:13:37,640 --> 00:13:41,120 Oups ! J'ai oublié, tu ne le fais pas tu as un petit ami, n'est-ce pas, Kim ? 193 00:13:41,200 --> 00:13:43,000 Trop occupé à sauver le monde ? 194 00:13:43,080 --> 00:13:46,440 Vous utilisez toujours les guillemets aériens, hein ? Intéressant. 195 00:13:46,520 --> 00:13:50,320 Je suis tout à fait à propos de Brick Flagg. Bombasse ? Sommet de la chaîne alimentaire. 196 00:13:50,400 --> 00:13:53,160 Tara est avec Jason, le l'attaquant vedette de l'équipe de basket-ball. 197 00:13:53,240 --> 00:13:55,160 Jessica est avec le capitaine de baseball. 198 00:13:55,240 --> 00:13:57,960 Football, athlétisme, crosse, hockey sur glace. 199 00:13:58,040 --> 00:14:00,920 Faites face aux faits. Tout cela à distance les gars acceptables sont pris. 200 00:14:01,000 --> 00:14:02,960 Y a-t-il une date limite Je ne sais pas ? 201 00:14:03,040 --> 00:14:05,600 - Le bal de fin d'année ? - C'est juste une autre danse. 202 00:14:05,680 --> 00:14:08,840 Essayez la danse. Qui tu aller avec est, genre, crucial. 203 00:14:08,920 --> 00:14:11,360 Tu regardes capitaine de l'équipe d'échecs. 204 00:14:11,440 --> 00:14:13,640 - Hé, KP ! - Ou pire. 205 00:14:13,720 --> 00:14:17,120 [Ron] Avons-nous un rendez-vous avec Bueno Nacho ou quoi ? 206 00:14:19,400 --> 00:14:21,000 [Monique] Fille, c'est imparfait. 207 00:14:21,080 --> 00:14:26,080 Je sais mais et si Bonnie l'avait fait, à sa manière stupide, c'est un point. 208 00:14:26,160 --> 00:14:29,880 - Choc ! - Et s'il y avait quelque chose ne va pas chez moi ? 209 00:14:29,960 --> 00:14:33,160 - Parce que tu ne l'es pas sortir avec un quarterback ? - Je fais bizarre les gars ! 210 00:14:33,240 --> 00:14:37,320 Ils me voient à la télé, en rond certains crétins sortent d'une fenêtre. 211 00:14:37,400 --> 00:14:38,840 C'est une image vivante. 212 00:14:38,920 --> 00:14:41,360 Kim, tu es une forte, femme indépendante. 213 00:14:41,480 --> 00:14:43,800 Quelqu'un a peur de ça ne vaut pas votre temps. 214 00:14:43,880 --> 00:14:46,480 Ouais, peut-être, mais et si elle avait raison ? 215 00:14:46,560 --> 00:14:50,040 Y a-t-il quelque chose de plus triste que d'aller au bal avec "juste un ami" ? 216 00:14:50,160 --> 00:14:52,160 Et son rat-taupe nu. 217 00:14:52,240 --> 00:14:54,800 Quatre nacos, trois quesoritos et une salade de tortada. 218 00:14:54,880 --> 00:14:56,720 - Du fromage supplémentaire là-dessus. - SÃ. 219 00:14:56,800 --> 00:14:59,480 - Ce sera 7,52 $. - [Ron] Vérifiez vos calculs. 220 00:14:59,560 --> 00:15:02,720 C'est ma soirée Naco standard commande. Cela revient toujours à 4,98 $. 221 00:15:02,800 --> 00:15:06,400 Je suis désolé, la soirée Naco la promotion a été annulée. 222 00:15:08,560 --> 00:15:13,320 - T-Tu as annulé Naco Night ? - Je n'ai pas ce genre de pouvoir. 223 00:15:13,400 --> 00:15:15,640 - Nouvelle direction. - Quelle nouvelle direction ? 224 00:15:15,720 --> 00:15:17,640 Quelqu'un a acheté toute l'enchilada. 225 00:15:17,720 --> 00:15:20,840 Je peux vous donner le numéro 800 si vous souhaitez exprimer une inquiétude. 226 00:15:20,920 --> 00:15:24,480 Oh ouais. J'ai quelques inquiétudes. 227 00:15:24,560 --> 00:15:28,840 Je veux dire, une date "date" serait sois gentil, mais un copain puant... 228 00:15:28,920 --> 00:15:31,280 - Vous avez laissé Bonnie vous jouer. - Non! 229 00:15:31,360 --> 00:15:35,880 A quoi bon sauver le monde si tu n'as personne avec qui le partager ? 230 00:15:35,960 --> 00:15:37,640 D'accord, un peu. 231 00:15:37,720 --> 00:15:40,480 Juste une fois, j'aimerais faites-lui manger ses mots. 232 00:15:40,560 --> 00:15:42,400 - Ils sont faibles en glucides. -KP. 233 00:15:42,480 --> 00:15:45,480 La vie telle que nous la connaissons a changé pour toujours. 234 00:15:45,560 --> 00:15:48,920 Naco Night n’est plus. 235 00:15:49,000 --> 00:15:51,480 - Et j'ai besoin de trois dollars de plus. - Quoi de neuf, Wade ? 236 00:15:51,560 --> 00:15:54,000 Drakken a été repéré. Le Triangle des Bermudes. 237 00:16:01,960 --> 00:16:05,840 ♪ Je cherche quelqu'un ♪ 238 00:16:05,920 --> 00:16:08,760 ♪ Je sais que je peux faire confiance ♪♪ 239 00:16:11,280 --> 00:16:14,160 Très bien, Shego, je m'en vais pour griller ce criminel commun. 240 00:16:14,280 --> 00:16:17,560 - Comment s'appelle-t-il, déjà ? - Big Daddy Brotherson. 241 00:16:17,640 --> 00:16:20,920 - Mais tu devrais savoir... - S'il te plaît! Je suis un super-génie. 242 00:16:21,040 --> 00:16:23,760 Je pense que je peux gérer Big Daddy. 243 00:16:33,880 --> 00:16:37,920 - Pensez-vous il y aura une longue file d'attente ? - Chut ! Salut, sous couverture. 244 00:16:50,440 --> 00:16:53,120 Quoi? C'était celui de mon père, il l'a acheté pour son bal de promo. 245 00:16:53,200 --> 00:16:54,840 Jamais été porté. 246 00:16:58,240 --> 00:17:00,360 Grand papa ? Dr Drakken. Je comprends... 247 00:17:00,440 --> 00:17:02,520 Ah-ah-ah. 248 00:17:02,600 --> 00:17:04,720 - Le mot de passe. - Mot de passe? 249 00:17:04,800 --> 00:17:07,520 Quel mot de passe ? 250 00:17:07,600 --> 00:17:09,680 [Drakken] Aaah ! 251 00:17:09,760 --> 00:17:12,160 Vous n'aviez pas le mot de passe ? 252 00:17:12,240 --> 00:17:14,720 Vous avez peut-être mentionné le mot de passe. 253 00:17:14,840 --> 00:17:16,800 Je pensais que c'était un génie je le comprendrais. 254 00:17:16,880 --> 00:17:20,240 Shego, je ne le suis pas un homme particulièrement patient. 255 00:17:20,320 --> 00:17:23,000 D'accord, une couverture mouillée. Le mot de passe est... 256 00:17:25,520 --> 00:17:27,960 Neenenner. 257 00:17:30,200 --> 00:17:32,000 Asseyez-vous. 258 00:17:32,080 --> 00:17:33,280 Waouh ! 259 00:17:41,240 --> 00:17:43,600 Les toilettes des dames. Bien. 260 00:17:43,680 --> 00:17:46,320 Rouge à lèvres laser. Doux. 261 00:17:46,400 --> 00:17:48,440 Comment se fait-il que Wade ça ne me fait jamais de jouets sympas ? 262 00:17:48,520 --> 00:17:50,640 Vous pratiquement tu as fondu les doigts. 263 00:17:50,720 --> 00:17:54,040 On aurait dit vernis à ongles ordinaire. 264 00:17:55,600 --> 00:17:57,400 Les toilettes des dames, Ron. 265 00:18:06,160 --> 00:18:08,120 [Ron] Attends. 266 00:18:20,840 --> 00:18:21,960 Comment faire ? 267 00:18:22,080 --> 00:18:23,880 Vous, euh, The Kid ? 268 00:18:25,360 --> 00:18:28,000 Oui. Oui je suis. 269 00:18:28,080 --> 00:18:32,400 J'ai l'argent. Avez-vous les informations? 270 00:18:32,480 --> 00:18:35,640 - Mettez l'argent sur la table. - Mettez les informations sur la table. 271 00:18:35,760 --> 00:18:37,000 Vous y allez en premier. 272 00:18:37,080 --> 00:18:40,640 Écoute, je n'ai pas le temps pour des jeux idiots. 273 00:18:44,880 --> 00:18:48,120 Il aime jouer jeux idiots, pour information. 274 00:18:48,200 --> 00:18:50,240 [grogne] 275 00:18:50,320 --> 00:18:53,440 Wade, j'y participe. Un signe de Drakken ? 276 00:18:53,520 --> 00:18:56,760 - Pas que je puisse le voir. - Elle va ? 277 00:18:56,840 --> 00:18:58,240 Faire demi-tour! 278 00:19:07,600 --> 00:19:11,920 Et voilà, Kid. Cinq millions de chips de vache fraîches. 279 00:19:12,800 --> 00:19:14,680 Ce sont les miens ? 280 00:19:14,800 --> 00:19:18,720 Je veux dire, oui. Bien. Oui, mon argent. 281 00:19:18,840 --> 00:19:20,560 Je me manque, les garçons ? 282 00:19:45,120 --> 00:19:48,000 - Eh bien, c'est une décision audacieuse. - Etait-ce ? 283 00:19:48,080 --> 00:19:49,640 - Tu es bon pour ça ? - Vraiment ? 284 00:19:49,720 --> 00:19:53,640 Hé, tu connais les histoires quand un homme bluffe ? 285 00:19:53,720 --> 00:19:57,480 Comme quand il ne le fera pas te regarde dans les yeux. 286 00:19:57,560 --> 00:19:59,880 Ou peut-être qu'il touche son visage. 287 00:20:02,280 --> 00:20:04,960 Sa respiration devient superficiel et sifflant. 288 00:20:05,040 --> 00:20:07,080 [respire avec une respiration sifflante] 289 00:20:10,320 --> 00:20:12,000 Trois cow-boys. 290 00:20:12,760 --> 00:20:14,560 Euh... Aller pêcher ? 291 00:20:16,560 --> 00:20:19,280 Ok, bon jeu. Allons n'attends pas si longtemps la prochaine fois... 292 00:20:19,360 --> 00:20:21,640 Waouh ! je ne pense pas tu devrais t'éloigner 293 00:20:21,720 --> 00:20:25,040 jusqu'à ce que tu sauvegardes ces puces avec ton argent liquide, Kid. 294 00:20:25,120 --> 00:20:28,160 Je... pars... pour... un... je... 295 00:20:28,240 --> 00:20:29,840 Ouais! 296 00:20:32,000 --> 00:20:33,440 KP ! 297 00:20:43,280 --> 00:20:45,760 Yo! Le Kid est dans la maison. 298 00:20:45,840 --> 00:20:47,880 Commençons cette fête. 299 00:20:49,160 --> 00:20:50,640 Aaaah ! 300 00:20:50,720 --> 00:20:52,920 Désolé, puis-je juste... Aaaah ! 301 00:21:08,720 --> 00:21:10,160 Ah-ha ! 302 00:21:10,240 --> 00:21:12,800 Maintenant, avec ce code top secret, 303 00:21:12,880 --> 00:21:16,080 « Du lait… du pain… des œufs ? 304 00:21:16,160 --> 00:21:19,160 - De quel genre de code s'agit-il ? - Ma liste d'épicerie. 305 00:21:19,240 --> 00:21:21,960 Tu es assez pauvre au jeu d'échange. 306 00:21:23,560 --> 00:21:25,000 Allez-y ! 307 00:21:25,080 --> 00:21:27,960 Très bien. Je me suis bien amusé. 308 00:21:28,040 --> 00:21:29,840 Bien. je suis content vous vous êtes bien amusé. 309 00:21:29,920 --> 00:21:32,800 Maintenant, où puis-je trouver le la technologie cybertronique dont j'ai besoin ? 310 00:21:32,880 --> 00:21:34,760 Ah, la cybertronique. 311 00:21:34,840 --> 00:21:38,200 Les esprits les plus brillants sur la lutte de la planète avec ses défis. 312 00:21:38,280 --> 00:21:40,040 Quelqu'un l'a sûrement craqué ? 313 00:21:40,120 --> 00:21:43,480 En effet, un génie c'est exactement ce qu'il a fait. 314 00:21:43,560 --> 00:21:44,560 Hein ? 315 00:21:46,400 --> 00:21:49,400 Dr James Timothy Possible. 316 00:21:50,400 --> 00:21:51,880 Ooh, ironie. 317 00:21:51,960 --> 00:21:54,240 Et c'est en ma faveur cette fois. 318 00:21:57,720 --> 00:21:59,840 Où est Drakken et que fait-il ? 319 00:21:59,920 --> 00:22:03,120 Ouais, comme si je pouvais comprendre ses projets ratés. 320 00:22:03,200 --> 00:22:05,800 - S'il te plaît! - Elle va. Il est temps de voler. 321 00:22:05,880 --> 00:22:08,240 La prochaine fois, princesse. 322 00:22:09,040 --> 00:22:10,120 [bip] 323 00:22:13,520 --> 00:22:18,160 Tu penses que tu es tout ça mais tu n'es même pas proche ! 324 00:22:18,240 --> 00:22:21,360 C'est tellement ennuyeux. 325 00:22:24,960 --> 00:22:28,400 Brick, tu vas tu es si belle dans ton smoking. 326 00:22:33,920 --> 00:22:36,000 -KP ! - Hé, Ron. 327 00:22:36,120 --> 00:22:38,640 J'ai une excellente nouvelle. Naco Night reviendra. 328 00:22:38,720 --> 00:22:40,080 Vraiment? Super. 329 00:22:40,160 --> 00:22:43,320 Rien n'est sûr, mais quand ils voient ça. 330 00:22:43,400 --> 00:22:45,200 Un morceau de papier avec votre nom dessus. 331 00:22:45,280 --> 00:22:47,120 C'est une pétition. 332 00:22:47,200 --> 00:22:49,560 - Il faudra probablement plus de signatures. - Probablement. 333 00:22:49,680 --> 00:22:53,800 Quand nous arriverons à Bueno Nacho, je le ferai travailler dans la pièce, trouver du soutien. Nous allons vaincre ce truc. 334 00:22:53,880 --> 00:22:56,480 - En fait, Ron, je suis, euh... - Quoi ? 335 00:22:56,560 --> 00:23:01,160 - Je vais juste rentrer à la maison. - Oh, euh, d'accord. Cool. 336 00:23:03,760 --> 00:23:05,280 A bientôt. 337 00:23:06,240 --> 00:23:07,800 KP, euh... 338 00:23:07,880 --> 00:23:10,680 - Je sais de quoi il s'agit. - Tu fais? 339 00:23:10,760 --> 00:23:14,160 C'est parce que j'ai foiré et a aidé Drakken et Shego s'éloigner. 340 00:23:14,240 --> 00:23:17,200 Oh non. Je suis habitué à ça. 341 00:23:17,280 --> 00:23:19,240 Je veux dire, tu sais, nous les aurons. 342 00:23:23,280 --> 00:23:24,680 - Merci. - Pas grand-chose. 343 00:23:24,800 --> 00:23:26,360 Faux. Très grand. 344 00:23:26,440 --> 00:23:28,800 - Je peux toujours compter sur toi. - Droite. 345 00:23:33,600 --> 00:23:37,080 - Papa, on peut parler ? - Bien sûr, le petit Kimmie. Attendez. 346 00:23:37,160 --> 00:23:39,880 D'accord, tire. Vous avez toute mon attention. 347 00:23:39,960 --> 00:23:42,840 Il s'agit de... garçons. 348 00:23:42,920 --> 00:23:44,600 Ah... 349 00:23:44,680 --> 00:23:45,640 Ah... 350 00:23:45,720 --> 00:23:46,680 Mmm... 351 00:23:46,760 --> 00:23:48,480 Garçons et rencontres. 352 00:23:48,560 --> 00:23:50,440 Ah-ha. 353 00:23:50,520 --> 00:23:52,480 Salut, chérie. Vous avez une minute ? 354 00:23:52,560 --> 00:23:54,640 Kimmie a besoin de te parler. 355 00:23:54,720 --> 00:23:56,920 - C'est ta mère. - Maman? 356 00:23:57,040 --> 00:23:59,360 Bonnie est avec Brick, donc elle est toute grande, 357 00:23:59,440 --> 00:24:01,800 tous les garçons et le bal et la chaîne alimentaire, 358 00:24:01,920 --> 00:24:03,920 et je vais finir avec Ron ! 359 00:24:04,000 --> 00:24:06,800 [Maman] je ne vois pas la crise, chérie. C'est un gars très sympa. 360 00:24:06,920 --> 00:24:09,760 Maman, ce n'est pas un gars, c'est Ron. 361 00:24:09,840 --> 00:24:11,320 [Maman] Alors en tant qu'ami, ça va ? 362 00:24:11,400 --> 00:24:13,840 Eh bien, ouais. C'est mon meilleur ami. 363 00:24:13,920 --> 00:24:16,680 - [Maman] Ce n'est pas du matériel pour petit-ami ? - Évidemment. 364 00:24:16,760 --> 00:24:18,560 [Maman] À cause de la chaîne alimentaire. 365 00:24:18,640 --> 00:24:21,040 Non. Oui. Eh bien, en quelque sorte. 366 00:24:21,120 --> 00:24:24,520 La personne avec qui tu pars, cela fait une déclaration. 367 00:24:24,600 --> 00:24:26,160 [homme] Mon fils n'a pas de date. 368 00:24:26,240 --> 00:24:28,200 [Maman] Kevin n'a pas de rendez-vous. 369 00:24:28,320 --> 00:24:30,920 Maman, tu ne m'as pas encore une fois sur le haut-parleur, n'est-ce pas ? 370 00:24:31,000 --> 00:24:32,800 - [tous] Salut, Kim ! - Maman! 371 00:24:32,880 --> 00:24:35,200 Chérie, mains libres est vraiment la seule voie à suivre. 372 00:24:35,280 --> 00:24:37,440 Sérieusement, Kim. Kevin est un super enfant. 373 00:24:37,520 --> 00:24:39,680 Les autres membres de l'équipe d'échecs admirez-le. 374 00:24:39,760 --> 00:24:43,480 Oh, oui, Dr Gooberman. Kevin a du jeu. 375 00:24:43,560 --> 00:24:44,600 [bip] 376 00:24:44,680 --> 00:24:46,280 Hum. Mieux vaut descendre. 377 00:24:46,360 --> 00:24:48,880 - Nous parlerons plus tard. - [homme] Je peux demander à Kev d'appeler... 378 00:24:50,160 --> 00:24:52,480 Monique, tu avais tout à fait raison. 379 00:24:52,560 --> 00:24:54,880 Je sais... Sur quoi avais-je raison ? 380 00:24:54,960 --> 00:24:56,800 Le problème de Bonnie. Aucun problème. 381 00:24:56,880 --> 00:24:59,120 Qui se soucie de la chaîne alimentaire ? 382 00:24:59,200 --> 00:25:01,640 - Ron et moi sommes cool. - Reste à côté de ton Ron. 383 00:25:01,720 --> 00:25:03,920 Je veux dire, il est... 384 00:25:04,000 --> 00:25:06,120 ...plein d'émerveillement enfantin. 385 00:25:06,200 --> 00:25:09,800 Quand il n'y a que moi et ma machine brûlant à travers le toit noir, 386 00:25:09,880 --> 00:25:13,120 Je me perds un peu. 387 00:25:13,200 --> 00:25:15,480 - Hé! - On se verra à l'école. 388 00:25:15,560 --> 00:25:17,560 - [Monique] Plus tard, Ron. - Reste réel. 389 00:25:27,720 --> 00:25:30,040 Hein? Ça te dérange? 390 00:25:30,120 --> 00:25:31,360 Mec! 391 00:25:31,440 --> 00:25:34,720 Ça te dérange?! 392 00:25:34,800 --> 00:25:36,320 - Quoi? - Place! 393 00:25:36,400 --> 00:25:38,720 Le mien. Vous êtes dedans. 394 00:25:39,600 --> 00:25:40,560 Oh! Mec. 395 00:25:40,640 --> 00:25:41,640 Mec, je suis désolé. 396 00:25:41,720 --> 00:25:42,840 Je ne t'ai même pas vu. 397 00:25:42,920 --> 00:25:44,480 Cela peut paraître bizarre 398 00:25:44,600 --> 00:25:47,000 mais quand c'est juste moi et ma machine... 399 00:25:47,080 --> 00:25:49,160 Et le bitume. Oui! 400 00:25:49,240 --> 00:25:51,560 je sais exactement de quoi tu parles. 401 00:25:51,640 --> 00:25:53,600 Je m'appelle Ron. Ron Arrêtable. 402 00:25:53,680 --> 00:25:55,200 Hé, je m'appelle Erik. 403 00:25:55,320 --> 00:25:57,240 [Rufus couine] 404 00:25:59,560 --> 00:26:02,720 - Waouh. C'est un rat-taupe nu ? - Ouais! 405 00:26:02,800 --> 00:26:06,160 La plupart des gens ne comprennent pas cela. Ils je pense que Rufus est un hamster chauve. 406 00:26:06,240 --> 00:26:08,120 J'ai toujours voulu un rat-taupe nu. 407 00:26:08,200 --> 00:26:10,040 Moi aussi, ce qui est bien, 408 00:26:10,120 --> 00:26:12,280 parce que, tu sais, j'en ai un. 409 00:26:12,360 --> 00:26:14,120 Quel est ton nom déjà ? 410 00:26:14,200 --> 00:26:15,880 Erik, camarade, 411 00:26:15,960 --> 00:26:18,920 tu ne sais pas à quel point tu as de la chance vous avez croisé Ron Stoppable. 412 00:26:19,000 --> 00:26:21,280 Je sais tout sur tout ici. 413 00:26:21,360 --> 00:26:24,880 Super. Où puis-je récupérer mes devoirs de cours ? 414 00:26:24,960 --> 00:26:29,200 Ouais. Je ne suis pas un fou mec, je suis plus grand. 415 00:26:29,280 --> 00:26:33,720 La cafétéria, où on me dit vous pouvez trouver un repas nutritif. 416 00:26:33,800 --> 00:26:37,120 je ne l'ai pas encore fait, mais votre kilométrage peut varier. 417 00:26:37,200 --> 00:26:40,080 - Qui c'est? - Dame de la cafétéria. 418 00:26:40,200 --> 00:26:42,200 Croyez-moi, vous ne pouvez pas la faire virer. 419 00:26:42,280 --> 00:26:43,720 Non, la fille. 420 00:26:43,800 --> 00:26:47,240 -Kim. Kim Possible. - Un nom bizarre. 421 00:26:47,320 --> 00:26:49,360 Tu n'as jamais entendu de Kim Possible ? 422 00:26:49,440 --> 00:26:54,240 Elle sauve fréquemment le monde. J'aide. Presque aussi fréquemment. 423 00:26:54,320 --> 00:26:57,280 - Alors tu la connais ? - Ouais, nous sommes serrés. 424 00:26:57,360 --> 00:26:58,840 - Connecté ? - Euh. 425 00:26:58,920 --> 00:27:00,640 Kim et moi ? Non, non, non. 426 00:27:00,720 --> 00:27:02,640 Nous avons été les meilleurs amis depuis toujours. 427 00:27:02,720 --> 00:27:04,120 Mais pas comme ça. Elle est... 428 00:27:04,200 --> 00:27:06,080 Vapeur extrême. 429 00:27:06,160 --> 00:27:08,040 D'accord, tu sais quoi ? 430 00:27:08,120 --> 00:27:10,240 Ne parlons pas d'elle comme ça plus jamais. 431 00:27:10,320 --> 00:27:12,040 D'accord? D'accord. 432 00:27:12,120 --> 00:27:14,200 Quoi qu'il en soit, c'est intelligent. 433 00:27:14,320 --> 00:27:17,640 Risotto aux champignons sauvages avec poivre concassé et parmesan. 434 00:27:17,720 --> 00:27:19,920 Et s'il te plaît, ne lésine pas sur l'huile de truffe. 435 00:27:26,200 --> 00:27:27,240 Hé, Ron. 436 00:27:29,720 --> 00:27:30,800 Salut. 437 00:27:30,880 --> 00:27:33,360 Tire une chaise, pourquoi tu ne... 438 00:27:33,440 --> 00:27:35,240 N'est-ce pas intéressant ? 439 00:27:35,320 --> 00:27:38,880 En fait, c'est ma chaise. Non pas que mon nom soit dessus, mais... 440 00:27:38,960 --> 00:27:41,400 Salut, Erik. Comment ça va? 441 00:27:41,480 --> 00:27:44,160 Fille, je viens d'y aller de donc à whoa ! 442 00:27:44,240 --> 00:27:45,440 Hein? 443 00:27:45,520 --> 00:27:48,120 Cela prend du temps pour apprendre à Monique à parler. 444 00:27:48,200 --> 00:27:51,360 - Et toi? - Et moi? 445 00:27:54,200 --> 00:27:55,520 Ha, ah ! 446 00:27:55,600 --> 00:27:57,440 Ouais... Kim est vraiment une rigolote. 447 00:27:57,520 --> 00:27:59,880 Ai-je mentionné que nous savions depuis la maternelle ? 448 00:27:59,960 --> 00:28:02,320 De bons moments. De bons moments. 449 00:28:06,360 --> 00:28:10,400 J'ai l'impression qu'une boucle vient de été formé et je n'en fais pas partie. 450 00:28:10,480 --> 00:28:13,160 ♪ Nous sommes les meilleurs amis du monde ♪ 451 00:28:13,240 --> 00:28:18,240 ♪ Et nous partageons nos secrets ♪ 452 00:28:18,320 --> 00:28:20,720 ♪ Elle sait tout ♪ 453 00:28:20,800 --> 00:28:23,880 ♪ C'est dans mon esprit ♪ 454 00:28:23,960 --> 00:28:27,320 ♪ Pourquoi tu ne l'embrasses pas ♪ 455 00:28:27,400 --> 00:28:31,240 ♪ Pourquoi tu ne lui dis pas ♪ 456 00:28:31,320 --> 00:28:37,560 ♪ Pourquoi ne la laisses-tu pas voir les sentiments que tu caches ♪ 457 00:28:37,640 --> 00:28:41,360 ♪ Elle ne le saura jamais ♪ 458 00:28:41,440 --> 00:28:45,040 ♪ Si tu ne te montres jamais ♪ 459 00:28:45,120 --> 00:28:50,000 ♪ La façon dont vous vous sentez à l'intérieur ♪♪ 460 00:28:50,080 --> 00:28:53,720 Attention s'il vous plaît ! Nous détectons des cooties dans la zone. 461 00:28:53,800 --> 00:28:57,600 - Répéter. Cooties dans la région. - Cela ne peut signifier qu'une chose. 462 00:28:57,680 --> 00:29:00,440 Kim a un petit ami ! 463 00:29:00,520 --> 00:29:04,120 - Des nattes. Bon! - Fermez-la! 464 00:29:04,200 --> 00:29:06,400 - Merci de m'avoir invité. - Pas grand-chose. 465 00:29:06,480 --> 00:29:08,720 Mais si doux. 466 00:29:08,800 --> 00:29:13,000 - [il vomit] - Euh. J'ai bien compris. 467 00:29:13,080 --> 00:29:14,480 Qui veut quoi sur la pizza ? 468 00:29:14,560 --> 00:29:15,960 - [les deux] Pepperoni. - Porte-poisse. 469 00:29:16,040 --> 00:29:17,800 - Tu me dois un soda. - Très mignon. 470 00:29:17,880 --> 00:29:22,240 Faites la queue. Elle me doit un soda avant même qu'elle ne te rencontre. 471 00:29:23,200 --> 00:29:25,560 Pas de soda pour toi. 472 00:29:31,200 --> 00:29:32,280 Hmmm. 473 00:29:32,360 --> 00:29:34,080 [le téléphone sonne] 474 00:29:34,160 --> 00:29:36,240 - Ouais ? - Salut, chérie. Soirée pizza. 475 00:29:36,320 --> 00:29:39,120 - Lard? - Roger à ce sujet, chérie. 476 00:29:39,200 --> 00:29:41,280 D'accord, je vais essayer il ne faut pas qu'il soit trop tard. 477 00:29:41,360 --> 00:29:43,120 Je t'aime. 478 00:29:43,200 --> 00:29:47,200 Allez. Papa a besoin de voir une réplication cybertronique. 479 00:29:48,840 --> 00:29:50,920 Oh! Remarquable! 480 00:29:51,000 --> 00:29:52,960 Le projet Héphaïstos est lancé ! 481 00:29:53,040 --> 00:29:54,800 Qui est cet homme ? 482 00:29:56,400 --> 00:29:57,800 Je suis l'homme. 483 00:29:57,880 --> 00:30:00,840 L'homme qui veut le projet Héphaïstos ! 484 00:30:12,200 --> 00:30:13,360 Ron ? 485 00:30:13,440 --> 00:30:16,040 En fait, Dr P, j'ai le... 486 00:30:16,120 --> 00:30:19,640 - Euh... le ventre se retourne. - J'ai mon endoscope dans la voiture. 487 00:30:21,160 --> 00:30:23,080 Je plaisante! Pourquoi tu ne restes pas ? 488 00:30:23,160 --> 00:30:24,840 - Eh bien... - [les deux] Plus tard, Ron ! 489 00:30:24,920 --> 00:30:27,160 - Porte-poisse. - Encore? Homme! 490 00:30:28,440 --> 00:30:31,160 Alerte Cootie ! 491 00:30:33,000 --> 00:30:35,760 Il a toujours été enclin au drame, Je suppose. 492 00:30:35,840 --> 00:30:37,080 Il va bien. 493 00:30:37,160 --> 00:30:39,120 La pizza de papa refroidit. 494 00:30:39,200 --> 00:30:41,040 - Cool! Peut-on le réchauffer ? - Non. 495 00:30:41,120 --> 00:30:45,480 Les pompiers ont dit plus d'expériences de fusion. 496 00:30:45,560 --> 00:30:48,640 Où est ton père ? 497 00:30:48,720 --> 00:30:51,480 Ma fille adolescente n'a pas peur de toi. 498 00:30:51,560 --> 00:30:54,080 Pourquoi devrais-je le faire, Drew ? 499 00:30:54,160 --> 00:30:55,640 Je déteste quand tu m'appelles comme ça ! 500 00:30:55,720 --> 00:30:58,680 je ne suis pas l'homme tu le savais à l'université, possible. 501 00:30:58,760 --> 00:31:02,000 Mais je n'arrive toujours pas à avoir de rendez-vous. Je parie. 502 00:31:02,080 --> 00:31:06,120 Pourquoi est-ce tout ce que je peux capturer tu ressens le besoin de me donner la lèvre ? 503 00:31:06,200 --> 00:31:10,800 Personne ne respecte le ravisseur-captif traditionnel relation encore ? 504 00:31:10,880 --> 00:31:13,120 La société vient-elle de disparaître complètement en graine ?! 505 00:31:13,200 --> 00:31:15,520 Si je pouvais interrompre ta diatribe pour souligner que 506 00:31:15,600 --> 00:31:18,280 je ne te dis rien sur le projet. 507 00:31:18,360 --> 00:31:20,560 Oh, je m'y attendais. 508 00:31:20,640 --> 00:31:21,880 Vous savez ce qu'ils disent. 509 00:31:21,960 --> 00:31:23,800 Si tu veux faire une omelette, 510 00:31:23,880 --> 00:31:26,920 tu dois faire une pause quelques têtes d'œufs. 511 00:31:27,000 --> 00:31:28,640 [les os craquent] 512 00:31:28,720 --> 00:31:30,800 OK, attends le téléphone, là. 513 00:31:32,840 --> 00:31:35,320 [ordinateur] Souhaitez-vous supprimer le fichier Héphaïstos ? 514 00:31:35,400 --> 00:31:37,480 - Non! - Oui. 515 00:31:37,560 --> 00:31:40,160 [ordinateur] Dr Possible empreinte vocale reconnue. 516 00:31:40,240 --> 00:31:42,080 Vous l'avez supprimé. Es-tu fou? 517 00:31:42,160 --> 00:31:45,560 Pas de soucis. J'ai tout là-haut. 518 00:31:45,640 --> 00:31:49,680 Eh bien, bonne nouvelle alors, car J'ai une machine à exploiter le cerveau 519 00:31:49,760 --> 00:31:53,360 et j'ai été je meurs d'envie de l'utiliser. 520 00:31:54,920 --> 00:31:57,160 [bip du téléavertisseur] 521 00:32:05,480 --> 00:32:07,600 - Mec, ta cravate à clip. - Coupé. 522 00:32:07,680 --> 00:32:09,920 - Mais vous êtes directeur adjoint. - Pas plus. 523 00:32:10,000 --> 00:32:12,080 - Lars est le responsable. - Lars ? 524 00:32:12,160 --> 00:32:14,800 Le bureau à domicile l'a envoyé. Le changement est dans l’air. 525 00:32:14,880 --> 00:32:17,440 Changement sérieux. Repas pour enfants. 526 00:32:17,520 --> 00:32:20,280 - Avec des jouets dedans ? - Affirmatif. 527 00:32:20,360 --> 00:32:22,520 Attends, je ne comprends pas... Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 528 00:32:22,600 --> 00:32:25,640 Imaginez le facteur gosse. Ensuite, ils ajouteront une aire de jeux. 529 00:32:25,720 --> 00:32:27,320 Et puis quoi ? 530 00:32:27,400 --> 00:32:30,720 - Un porte-parole ? - Vraiment? Qu'est-ce que cela rapporterait ? 531 00:32:30,800 --> 00:32:33,720 [bips et bourdonnements] 532 00:32:34,560 --> 00:32:36,400 [Ron] Kim ? 911 ! 533 00:32:37,800 --> 00:32:40,080 Drakken a mon père. 534 00:32:45,000 --> 00:32:47,480 Je n'aime pas ça. Ça se sent aussi... 535 00:32:47,560 --> 00:32:50,120 - Trappeuse ? - Pas un mot, mais oui. 536 00:32:59,040 --> 00:33:03,520 Kim Possible et son acolyte, dont le nom m'échappe. 537 00:33:03,600 --> 00:33:07,120 Après toutes nos batailles, comment peut-il ne pas connaître mon nom ? 538 00:33:07,200 --> 00:33:10,920 Miss Possible, vous feriez bien pour économiser votre énergie. 539 00:33:11,000 --> 00:33:13,200 Ton père est dans une situation difficile. 540 00:33:16,080 --> 00:33:18,040 Papa! 541 00:33:20,560 --> 00:33:24,800 Je dois te prévenir, mon dernier rayon mortel est tueur. 542 00:33:24,880 --> 00:33:27,200 N'est-ce pas redondant ? 543 00:33:27,280 --> 00:33:28,840 KP ! 544 00:33:38,840 --> 00:33:42,840 J'aimerais pouvoir être là mais je suis occupé à m'installer dans mon nouveau repaire, 545 00:33:42,960 --> 00:33:45,720 le repaire d'où je vais conquérir le monde. 546 00:33:45,800 --> 00:33:49,440 Adieu, Kim Possible. Adieu... 547 00:33:49,520 --> 00:33:52,680 Comment s'appelle-t-il déjà ? Quoi qu’il en soit, tu sais qui tu es. 548 00:33:52,800 --> 00:33:55,680 Je veux dire, allez, c'est vraiment ce n'est pas un nom difficile à retenir. 549 00:33:55,760 --> 00:33:58,000 - Ron... - Oui, merci. 550 00:34:08,120 --> 00:34:09,560 Hé! 551 00:34:13,480 --> 00:34:15,600 Syntho-Drones. Brut! 552 00:34:15,680 --> 00:34:17,480 je t'aurai sortir de là en un rien de temps. 553 00:34:17,560 --> 00:34:19,360 - Ronald ! - Quoi? 554 00:34:19,440 --> 00:34:23,200 - Attention. - Aïe ! Waouh ! Waouh ! 555 00:34:29,040 --> 00:34:31,640 Ron, arrête de déconner. 556 00:34:31,720 --> 00:34:33,680 Waouh ! Waouh ! Waouh ! 557 00:34:37,960 --> 00:34:39,280 Merci, Rufus. 558 00:34:42,360 --> 00:34:44,160 Kim ! 559 00:35:01,600 --> 00:35:04,000 [coups de poing] 560 00:35:07,240 --> 00:35:10,400 - Papa, ça va ? - Ouais. Du moins, je le pense. 561 00:35:10,480 --> 00:35:12,600 Qu'a fait exactement Drakken vous fait du bien ? 562 00:35:12,680 --> 00:35:14,720 Je... je n'en ai aucune idée. 563 00:35:14,800 --> 00:35:16,600 Il t'a capturé dans votre laboratoire, n'est-ce pas ? 564 00:35:16,720 --> 00:35:18,960 L'a-t-il fait ? Je ne m'en souviens pas. 565 00:35:19,040 --> 00:35:22,800 Je me souviens avoir voulu du bacon sur ma pizza. Puis plus rien. 566 00:35:22,880 --> 00:35:26,760 - Allez, tu ferais mieux de rentrer à la maison. - Où est-ce ? 567 00:35:28,240 --> 00:35:29,920 Tu as sauvé ton père ?! 568 00:35:30,000 --> 00:35:32,520 - Donc pas le drame. - Vous savez ce que cela signifie. 569 00:35:32,600 --> 00:35:34,480 - Vous l'avez compris. - Je fais? 570 00:35:34,560 --> 00:35:36,760 Ouais! Tu ne pourras jamais sois punie, ma fille. 571 00:35:36,840 --> 00:35:39,320 Pourquoi le méchant mec faire la sieste à papa quand même ? 572 00:35:39,400 --> 00:35:42,720 Pour me jouer, je suppose. Quelque chose hors de la route, ici, cependant. 573 00:35:42,800 --> 00:35:45,960 Habituellement, je peux pirater Drakken Sicko complote sans problème. 574 00:35:46,080 --> 00:35:48,160 Cette fois, tout est tellement aléatoire. 575 00:35:48,240 --> 00:35:52,240 Je veux quelque chose qui dise : "Cette fille est trop bien pour toi, petit garçon." 576 00:35:52,320 --> 00:35:54,800 Tu penses que je peux y arriver ? 577 00:35:54,920 --> 00:35:57,120 Retirez-le et jetez-le ! Euh! 578 00:35:57,200 --> 00:35:59,280 Peut-être que je devrais fais juste une descente dans mon placard. 579 00:35:59,360 --> 00:36:02,080 Pas pour le bal. Tu vas être Kimderella. 580 00:36:02,160 --> 00:36:04,080 - Kim, hé. - Hé. 581 00:36:04,160 --> 00:36:07,280 - Tu devrais acheter cette robe. - Je devrais? 582 00:36:07,360 --> 00:36:11,760 Ouais. Et je sais que je suis seulement parti à Middleton pendant cinq minutes, 583 00:36:11,840 --> 00:36:13,200 mais, à propos de ce bal... 584 00:36:13,280 --> 00:36:14,840 Avez-vous rencontré Ron Stoppable ? 585 00:36:14,920 --> 00:36:16,800 Kim et Ron sont, comme, inséparables. 586 00:36:16,880 --> 00:36:20,160 Est-ce que Brick est là, en train de frapper sur la fille dans Earring World ? 587 00:36:20,280 --> 00:36:22,520 Il est hypnotisé par ses grosses créoles ! 588 00:36:22,600 --> 00:36:23,680 [l'alarme sonne] 589 00:36:23,760 --> 00:36:25,800 Quel est le problème ? 590 00:36:25,880 --> 00:36:27,160 Quoi? Quoi? 591 00:36:27,240 --> 00:36:29,800 - Mec... - XYZ ? 592 00:36:36,000 --> 00:36:38,080 Tu veux aller manger un morceau ? 593 00:36:38,160 --> 00:36:41,160 Hé, c'est plutôt bizarre de juste je te croise ici, n'est-ce pas ? 594 00:36:42,320 --> 00:36:44,280 [Shego] Que fait-il ? 595 00:36:44,360 --> 00:36:47,880 La conception de jouets, top secret technologie cybertronique, 596 00:36:47,960 --> 00:36:51,600 Personnalité Syntho-Drone et des améliorations de performances, 597 00:36:51,680 --> 00:36:54,280 et des cochonneries pour adolescents ? 598 00:36:54,400 --> 00:36:57,960 Que va-t-il faire ? Jetez le La soirée pyjama la plus étrange du monde ? 599 00:36:58,040 --> 00:37:00,640 Tu ne l'as vraiment pas fait tu as compris, n'est-ce pas ? 600 00:37:00,720 --> 00:37:03,640 Il n’y a aucun plan ici, pas du tout. 601 00:37:03,720 --> 00:37:05,800 Oh, mais il y en a ! 602 00:37:05,880 --> 00:37:07,240 Répandre! 603 00:37:07,320 --> 00:37:10,160 - Non. - Pourquoi pas ?! 604 00:37:10,240 --> 00:37:14,200 Kim Possible n'est pas plus intelligent que toi. 605 00:37:14,280 --> 00:37:16,120 Vrai. 606 00:37:16,200 --> 00:37:20,400 Si vous n'arrivez pas à le comprendre, elle n'arrive pas à comprendre. 607 00:37:20,480 --> 00:37:22,720 Et ça veut dire... 608 00:37:22,840 --> 00:37:27,440 - Vous pourriez bien gagner. - Oh, je suis assez confiant. 609 00:37:27,520 --> 00:37:30,760 Si tu veux bien m'excuser, je dois lors d'une réunion du conseil d'administration. 610 00:37:30,840 --> 00:37:32,600 Toi? Dans quelle entreprise ? 611 00:37:32,680 --> 00:37:37,480 Celui que j'ai récemment acquis dans une OPA hostile. 612 00:37:42,400 --> 00:37:44,600 C'est mon caractère. 613 00:37:44,680 --> 00:37:45,840 [cris excités] 614 00:37:47,000 --> 00:37:48,360 [cris excités] 615 00:37:49,320 --> 00:37:51,040 C'est mon personnage ! 616 00:37:51,120 --> 00:37:52,560 [Musique française pour accordéon] 617 00:37:54,720 --> 00:37:56,240 [didgeridoo] 618 00:37:58,600 --> 00:38:00,080 [musique de cornemuse] 619 00:38:03,600 --> 00:38:05,560 [pleurer] 620 00:38:05,680 --> 00:38:08,960 Je suis ici à Bueno Nacho, la maison de Little Diablo. 621 00:38:09,040 --> 00:38:12,760 Ce petit jouet, ce mini incontournable- as, ce mignon petit diable, 622 00:38:12,840 --> 00:38:16,040 est le dernier engouement pour les enfants du monde entier. 623 00:38:16,120 --> 00:38:18,640 Un simple regard autour de toi te dit ce petit Diablo... 624 00:38:18,720 --> 00:38:21,760 Je ne peux même pas obtenir au comptoir pour commander ! 625 00:38:21,840 --> 00:38:23,920 C'était ma place, la mienne ! 626 00:38:24,000 --> 00:38:28,080 je perds tout Je me suis toujours soucié ! 627 00:38:28,160 --> 00:38:31,400 - Ron est à la télé. - Et il panique. 628 00:38:31,480 --> 00:38:33,560 Chérie, je pense les garçons ont raison. 629 00:38:33,640 --> 00:38:37,120 Hmm. Ronald ? Panique ? 630 00:38:37,200 --> 00:38:39,160 Oh, c'est vrai. 631 00:38:39,240 --> 00:38:41,920 - Pouvons-nous aller au Bueno Nacho ? - S'il te plaît? 632 00:38:42,000 --> 00:38:46,120 je perds tout Je me suis toujours soucié ! 633 00:38:46,200 --> 00:38:50,840 - Je ferais mieux de lui parler. - Il est dans la vieille cabane dans les arbres. 634 00:38:59,200 --> 00:39:00,800 J'ai une arme mortelle ! 635 00:39:00,880 --> 00:39:03,400 Posez la fronde, Huck Finn. C'est moi. 636 00:39:03,480 --> 00:39:06,640 Oh, j'ai toujours voulu utiliser ça sur quelqu'un. 637 00:39:06,720 --> 00:39:08,760 Tu l'as fait une fois, tu ne te souviens pas ? 638 00:39:08,840 --> 00:39:10,680 - Arnie Custer ? -Arnie Custer. 639 00:39:10,760 --> 00:39:12,760 J'essayais de l'arrêter de te faire du mal. 640 00:39:12,840 --> 00:39:16,280 Je l'ai retiré de toi parce que tu l'a frappé avec la fronde. 641 00:39:16,360 --> 00:39:18,880 Nous étions six, d'accord ? Les détails sont sommaires. 642 00:39:20,600 --> 00:39:22,600 Je n'ai jamais remarqué ce signe avant. 643 00:39:22,680 --> 00:39:25,280 Vraiment? C'est là-haut depuis toujours. 644 00:39:29,440 --> 00:39:32,920 Oh, c'était amusant ! Quand nous étions enfants, je veux dire. 645 00:39:33,000 --> 00:39:35,320 Ouais, juste nous deux. 646 00:39:35,400 --> 00:39:37,960 Hé, je m'en souviens. Ron le joyeux campeur. 647 00:39:38,040 --> 00:39:40,480 Camp Wannaweep. Le pire été de ma vie. 648 00:39:40,560 --> 00:39:44,040 Je sais, je sais. Les tiques, l'herbe à puce, le lac toxique, 649 00:39:44,120 --> 00:39:46,400 ta mère s'est arrêtée accepter vos appels téléphoniques. 650 00:39:46,480 --> 00:39:50,960 Ouais, tout ça était mauvais, mais tu sais ce qui était pire ? 651 00:39:51,040 --> 00:39:53,400 Passer tout un été loin de toi. 652 00:39:56,080 --> 00:39:58,440 Tu en veux ? Je ne fais que "aller" maintenant. 653 00:39:58,520 --> 00:40:00,440 Le petit Diablo tout gâché. 654 00:40:00,520 --> 00:40:04,680 Peut-être quelque chose de plus que Bueno Nacho vous dérange. 655 00:40:04,800 --> 00:40:07,240 En parlant d'Erik, pourquoi... 656 00:40:07,320 --> 00:40:10,520 Non ! Pourquoi aurais-je un problème avec Erik ? 657 00:40:10,600 --> 00:40:13,120 Non! Je suis avec Erik. 658 00:40:13,200 --> 00:40:14,800 [respirations sifflantes] 659 00:40:14,880 --> 00:40:18,280 Erik ne va pas changer ce que nous sommes. 660 00:40:18,360 --> 00:40:20,560 - Nous serons toujours serrés. - Ouais. 661 00:40:20,640 --> 00:40:23,800 - De jolis mots, Kim. - Nous ne sommes plus en pré-maternelle. 662 00:40:23,880 --> 00:40:26,400 - Il est temps de grandir. - Peut-être que je ne veux pas grandir. 663 00:40:26,480 --> 00:40:28,720 - Si ça veut dire... - [Erik] Kim ? 664 00:40:30,040 --> 00:40:32,280 - Il ne peut pas venir ici. - Ron ! 665 00:40:32,360 --> 00:40:35,400 Il ne peut vraiment pas monter. Ceci la cabane dans les arbres a une limite de poids. 666 00:40:35,480 --> 00:40:39,400 Pendant que je tiens la fronde nous le poussons déjà. 667 00:40:39,480 --> 00:40:41,360 Nous parlerons demain. 668 00:40:44,880 --> 00:40:47,440 Je ne suis pas jaloux. 669 00:40:47,520 --> 00:40:50,800 - Tu penses que Ron est d'accord avec nous ? - Nous quoi ? 670 00:40:50,880 --> 00:40:54,200 - Tu sais. Nous. - Oh, c'est nous. 671 00:40:54,280 --> 00:40:56,560 Je pense qu'il va bien. 672 00:40:56,680 --> 00:40:58,600 - Puis-je vous demander quelque chose? - Bien sûr. 673 00:40:58,680 --> 00:41:02,120 Ce que vous faites, les missions. Comment... Quoi... C'est juste... 674 00:41:02,200 --> 00:41:03,800 - C'est un peu... - Bizarre ? 675 00:41:03,880 --> 00:41:07,640 - Non, cool. - Oh. Ouais! 676 00:41:07,720 --> 00:41:10,320 - Tu veux savoir quelle est ma mission ? - D'accord, quoi ? 677 00:41:10,400 --> 00:41:14,800 - Pour t'emmener au bal. - O... ok... 678 00:41:17,920 --> 00:41:21,240 Je ne sais pas. Ce n'est pas comme Kim n'est jamais sorti avec d'autres gars auparavant. 679 00:41:21,320 --> 00:41:22,960 - Vrai. - Je veux dire, hé, 680 00:41:23,080 --> 00:41:26,040 C'est moi qu'elle a appelé quand elle et Walter ont verrouillé un appareil dentaire. 681 00:41:26,120 --> 00:41:28,800 J'ai demandé à ma mère de les conduire chez l'orthodontiste. 682 00:41:28,880 --> 00:41:30,840 Je suis comme... Rufus ! 683 00:41:33,000 --> 00:41:36,560 Et toute cette histoire de Josh Mankey. Je n’ai jamais été favorable à cela. 684 00:41:36,640 --> 00:41:38,680 Mais j'étais là pour Kim. 685 00:41:38,760 --> 00:41:41,320 - Ta-da ! - Euh-huh. Ouais, très drôle. 686 00:41:41,400 --> 00:41:43,880 - D'accord, d'accord. - Quelque chose est différent maintenant. 687 00:41:43,960 --> 00:41:47,440 Il y a quelque chose entre nous. De qui je me moque ? Ce n'est pas différent. 688 00:41:47,520 --> 00:41:49,560 Quelque chose s'est passé il y a longtemps. 689 00:41:49,640 --> 00:41:52,360 Je pense qu'il y a quelque chose là. Est-ce qu'elle ? 690 00:41:54,560 --> 00:41:58,080 Ah, merci, mon pote. Je suis prêt. Pas seulement pour la danse. 691 00:41:58,200 --> 00:42:00,360 Mais pour faire ce qu'aucun homme devrait jamais avoir à faire. 692 00:42:00,440 --> 00:42:02,440 Parlez de ses sentiments. 693 00:42:02,520 --> 00:42:06,640 Je sais, c'est humiliant. Mais Kim en vaut la peine. 694 00:42:06,720 --> 00:42:08,520 Et si elle aime ce gars Erik 695 00:42:08,600 --> 00:42:10,800 et je me présente je parle de mes sentiments 696 00:42:10,920 --> 00:42:12,280 et elle veut Erik, pas moi... 697 00:42:12,360 --> 00:42:14,440 Nous parlons d’une extinction totale ! 698 00:42:16,520 --> 00:42:20,120 Oh, mec, sans parler de quoi cela nuirait à notre amitié. 699 00:42:20,200 --> 00:42:21,760 [Rufus] Oh... 700 00:42:21,840 --> 00:42:23,680 Au secours ! 701 00:42:25,560 --> 00:42:29,000 Kimmie ! Il y a un très beau jeune homme ici pour toi. 702 00:42:29,080 --> 00:42:31,120 Prenons quelques choses clair d’avance. 703 00:42:31,200 --> 00:42:33,040 Vous lisez dans mes pensées, monsieur. 704 00:42:33,120 --> 00:42:35,440 Kim a expliqué que son couvre-feu normal est 22 heures 705 00:42:35,520 --> 00:42:37,800 mais lors d'occasions spéciales et missions de sauvetage, 706 00:42:37,880 --> 00:42:40,760 vous étendez cela à 11. Je on se sent mieux si on s'en tient à 10. 707 00:42:40,840 --> 00:42:45,120 Vraiment ? Ce jeune homme ça continue ! 708 00:42:45,200 --> 00:42:48,280 - Pourquoi tu ne prends pas l'appareil photo ? - Okie-doke. 709 00:43:02,560 --> 00:43:04,240 J'arrive ! 710 00:43:04,320 --> 00:43:06,280 Espèce de tweets ! 711 00:43:08,680 --> 00:43:10,440 - De bons réflexes. - Merci, monsieur. 712 00:43:10,520 --> 00:43:12,720 Est-ce juste moi ou est-il parfait ? 713 00:43:12,800 --> 00:43:14,680 Il a l'air très gentil. 714 00:43:19,600 --> 00:43:22,160 Vos parents ne vont-ils pas passer, prendre quelques clichés ? 715 00:43:22,240 --> 00:43:24,440 C'est juste mon père et il est toujours au travail. 716 00:43:24,520 --> 00:43:26,760 Il est au milieu d'un projet de grande envergure. 717 00:43:26,840 --> 00:43:28,600 Oh, je connais cette histoire. 718 00:43:28,680 --> 00:43:30,680 Je sais, j'aurai des doubles impressions. 719 00:43:30,760 --> 00:43:32,360 Cool. 720 00:43:35,880 --> 00:43:40,080 [♪ Jesse McCartney : Obtenez votre éclat] 721 00:43:40,160 --> 00:43:42,280 ♪ Tout le monde est ici je ressens ton ambiance ™ 722 00:43:42,360 --> 00:43:44,440 ♪ Les yeux collés, les mains levées Vous le faites bien ™ª 723 00:43:44,560 --> 00:43:46,880 ♪ Tout le monde obtient leur chance de briller ♪ 724 00:43:46,960 --> 00:43:49,560 ♪ Alors ne soyez pas timide maintenant ♪ 725 00:43:49,640 --> 00:43:51,440 ♪ Tu ne sais pas tout le monde est une star ™ 726 00:43:51,520 --> 00:43:53,520 ♪ Un grand moment, peu importe qui vous êtes ™ 727 00:43:53,600 --> 00:43:56,480 ♪ Inversez le rythme et nous changeons ça ™ª 728 00:43:56,560 --> 00:43:59,120 ♪ Il est temps de... ♪ 729 00:43:59,200 --> 00:44:01,440 Possible et le nouveau gars j'ai eu le funk. 730 00:44:01,520 --> 00:44:04,160 - Oh, tais-toi ! - D'accord. 731 00:44:04,240 --> 00:44:06,160 ♪ Obtenez votre éclat ♪♪ 732 00:44:13,040 --> 00:44:15,600 Bienvenue à Bueno Nacho. Puis-je prendre votre commande ? 733 00:44:15,680 --> 00:44:19,080 - Ron, quelque chose ne va vraiment pas ! - J'ai bien compris. 734 00:44:19,160 --> 00:44:22,160 Voyons. Deux chimiritos, grande taille. 735 00:44:22,240 --> 00:44:24,960 Trois commandes de nacos et un soda grand format à emporter. 736 00:44:29,000 --> 00:44:30,960 Faites-le pour ici. Rufus ne peut pas attendre. 737 00:44:31,040 --> 00:44:34,120 SÃ. Changer sa position. Il se passe quelque chose de bizarre ici. 738 00:44:34,200 --> 00:44:37,600 Ned, espèce de limace sans valeur. Est-ce que tu demandes à notre client préféré 739 00:44:37,680 --> 00:44:39,800 s'il le souhaite De la sauce Diablo avec ça ? 740 00:44:39,880 --> 00:44:41,720 Je ne l'ai pas fait, monsieur. Diablo ? 741 00:44:41,800 --> 00:44:43,640 Hein? Ouais, bien sûr. Peu importe. 742 00:44:45,280 --> 00:44:48,120 Et voilà, bien chaud. 743 00:44:49,520 --> 00:44:51,480 Merci. 744 00:44:51,560 --> 00:44:53,280 Et passez une bonne journée. 745 00:45:05,440 --> 00:45:09,080 [cris et bafouillages] 746 00:45:12,600 --> 00:45:15,160 Non, ce n'est pas possible ! 747 00:45:15,240 --> 00:45:17,680 Non! 748 00:45:19,080 --> 00:45:20,960 C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase ! 749 00:45:21,040 --> 00:45:23,200 - Je vous demande pardon ? - C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase ! 750 00:45:23,320 --> 00:45:24,520 Nous en avons plus à l'arrière. 751 00:45:24,600 --> 00:45:27,400 Vous avez enlevé les pailles courbées. 752 00:45:28,400 --> 00:45:31,200 Vous, monsieur, vous l'avez perdu. 753 00:45:31,280 --> 00:45:35,120 - Juste parce que je m'en soucie ? - A propos des pailles courbées. 754 00:45:36,520 --> 00:45:38,800 - Je te dénonce. - Le dire à qui ? 755 00:45:38,880 --> 00:45:40,960 Votre patron. 756 00:45:41,040 --> 00:45:42,640 - Bonjour? - Wade, c'est moi. 757 00:45:42,720 --> 00:45:45,760 Je suis à Bueno Nacho et J'ai des commentaires et des préoccupations. 758 00:45:45,840 --> 00:45:48,280 Ok, je veux que je te patche jusqu'au numéro 800 ? 759 00:45:48,360 --> 00:45:50,240 Pas question, je veux y aller jusqu'au sommet. 760 00:45:50,320 --> 00:45:52,400 Ayez des mots avec le grand patron. 761 00:45:52,480 --> 00:45:55,240 Je ne sais pas, Ron. Obtenir jusqu'à un PDG n'est pas facile. 762 00:45:55,320 --> 00:45:58,040 La ligne privée de ce type est probablement super top secret. 763 00:45:58,120 --> 00:45:59,200 J'ai compris. Vous y êtes. 764 00:45:59,280 --> 00:46:00,680 [le téléphone sonne] 765 00:46:04,120 --> 00:46:08,080 Salut, Bueno Nacho. El Presidente parle. 766 00:46:08,160 --> 00:46:10,000 Dr Drakken ?! 767 00:46:11,720 --> 00:46:13,920 [Drakken] Si c'est le cas à propos de changer de... 768 00:46:14,040 --> 00:46:17,360 Le Dr Drakken est un homme très occupé, M. Stoppable. 769 00:46:17,440 --> 00:46:20,120 Il n'est pas nécessaire de le déranger. 770 00:46:21,040 --> 00:46:22,840 [Ned et Rufus crient] 771 00:46:29,080 --> 00:46:30,120 Hein ? 772 00:46:31,840 --> 00:46:33,800 [Ned crie] 773 00:46:41,680 --> 00:46:43,760 Diablos, attaquez ! 774 00:46:49,400 --> 00:46:51,800 [Ron gémit] 775 00:46:55,200 --> 00:46:56,960 Hé, arrête ça ! 776 00:47:09,800 --> 00:47:10,800 [l'accélérateur grince] 777 00:47:10,880 --> 00:47:12,440 [Ron] Allez ! 778 00:47:15,080 --> 00:47:17,160 [le moteur rugit] 779 00:47:20,840 --> 00:47:22,600 [souffle faiblement] 780 00:47:22,680 --> 00:47:26,480 Ce truc est nul ! Suis-je le seul à le remarquer ? 781 00:47:31,000 --> 00:47:32,520 [musique de danse] 782 00:47:33,680 --> 00:47:35,360 [bip] 783 00:47:39,600 --> 00:47:40,880 Quoi ? 784 00:47:40,960 --> 00:47:42,920 Peut-être que tu devrais le laisser aller à la messagerie vocale ? 785 00:47:43,000 --> 00:47:45,640 - Et si c'est important ? - Plus important que... 786 00:47:45,760 --> 00:47:47,360 Érik, salut ! 787 00:47:47,440 --> 00:47:49,360 Salut, Monique. 788 00:47:49,440 --> 00:47:52,920 - Je pense que Wade comprendrait. - Ouais. 789 00:47:57,040 --> 00:47:58,400 Oh, mec ! 790 00:48:07,000 --> 00:48:09,040 Les jouets Diablo sont diaboliques ! 791 00:48:20,520 --> 00:48:22,280 Ils sont... Où... Quoi ?! 792 00:48:24,520 --> 00:48:26,280 Où sont-ils ? 793 00:48:28,960 --> 00:48:31,560 - Ça va, mec ? - Je connais ce ton. 794 00:48:31,680 --> 00:48:34,160 C'est le "Ron invente le ton du tout". 795 00:48:34,240 --> 00:48:37,800 Vous savez quoi? Ce n'est pas grave ce que vous ou quelqu'un d'autre pensez. 796 00:48:37,880 --> 00:48:40,680 Parce que mon meilleur ami tu me croiras, n'est-ce pas, Kim ? 797 00:48:40,760 --> 00:48:43,280 Oh, je, euh... Je te crois totalement. 798 00:48:43,360 --> 00:48:45,800 - Les jouets étaient là. - Et ils étaient méchants. 799 00:48:45,880 --> 00:48:47,720 Euh, c'est vrai. Bien sûr. 800 00:48:47,800 --> 00:48:50,320 - Attachez votre ceinture, ça devient plus bizarre. - Je parie. 801 00:48:50,400 --> 00:48:52,480 Drakken est derrière le tout. 802 00:48:52,560 --> 00:48:54,560 La conquête du monde un savant fou ? 803 00:48:54,640 --> 00:48:57,120 Oui! Tout cela est tellement évident. 804 00:48:57,200 --> 00:49:00,320 Utilisez les plus de 30 000 Emplacements Bueno Nacho dans le monde entier 805 00:49:00,400 --> 00:49:02,200 pour distribuer ses mauvais prix. 806 00:49:04,440 --> 00:49:06,600 - Je vais vérifier ça. - Quoi? 807 00:49:06,680 --> 00:49:09,640 - Ron a peut-être raison. - Son histoire est ridicule. 808 00:49:09,760 --> 00:49:12,560 - Érik... - Reculez, joli garçon. 809 00:49:15,320 --> 00:49:18,680 - C'était définitivement Drakken ? - Voice Match le confirme. 810 00:49:18,760 --> 00:49:20,840 J'ai quelque chose sur Ron théorie du jouet maléfique ? 811 00:49:20,920 --> 00:49:22,960 - Ouais, ça a l'air mauvais. - À quel point ? 812 00:49:23,040 --> 00:49:25,880 Tout va mal. J'ai scanné celui J'ai pris mon repas de petits niños. 813 00:49:25,960 --> 00:49:28,520 Le circuit est au-delà tout ce que j'ai jamais vu. 814 00:49:28,600 --> 00:49:30,440 C'est comme un vrai robot, seulement minuscule. 815 00:49:30,520 --> 00:49:32,120 - Mieux vaut le montrer à un expert. - OMS? 816 00:49:32,240 --> 00:49:34,160 Mon père. Je reviens aussi vite que possible. 817 00:49:34,280 --> 00:49:36,800 - Mais... - C'est un truc pour sauver le monde. 818 00:49:39,360 --> 00:49:41,760 - [Papa] Je n'y crois pas ! - Quoi? 819 00:49:41,840 --> 00:49:44,720 - Ils sont totalement diaboliques, non ? - Technologie Cybertronique. 820 00:49:44,800 --> 00:49:46,280 C'est le projet Héphaïstos. 821 00:49:46,360 --> 00:49:48,960 Il a utilisé mon invention pour construire ces choses. 822 00:49:49,040 --> 00:49:52,200 Pour un mauvais génie, Drakken est plutôt stupide. 823 00:49:52,280 --> 00:49:55,960 Il vole 3 milliards de dollars technologie super secrète 824 00:49:56,040 --> 00:49:58,160 et le donne avec un burrito ? 825 00:49:58,240 --> 00:50:00,480 Et pourtant il abandonne les pailles courbées ? 826 00:50:00,600 --> 00:50:03,080 L'homme ne sait pas comment pour diriger une entreprise de restauration rapide. 827 00:50:03,160 --> 00:50:04,320 [grincement] 828 00:50:04,400 --> 00:50:06,320 [siffle] 829 00:50:09,160 --> 00:50:11,160 Allez-y ! Rapport de situation. 830 00:50:11,280 --> 00:50:13,520 - [Shego] C'est un sac mélangé. - Quoi?! 831 00:50:13,600 --> 00:50:17,680 Du côté positif, à l’échelle mondiale la saturation est à son niveau optimal. 832 00:50:17,760 --> 00:50:20,280 - Nous pouvons faire grève à minuit. - [Drakken] Mais... ? 833 00:50:20,360 --> 00:50:22,600 Eh bien, il y a un problème. 834 00:50:22,680 --> 00:50:25,320 - Kim Possible ! - Comment tu as deviné ? 835 00:50:25,400 --> 00:50:27,360 Non, pas cette fois. 836 00:50:27,440 --> 00:50:29,960 [Drakken] Nous frappons à minuit comme prévu. 837 00:50:30,040 --> 00:50:33,240 Mais je veux Middleton en ligne maintenant. 838 00:50:33,320 --> 00:50:35,000 Oh, et Shego. 839 00:50:35,080 --> 00:50:39,520 J'ai besoin que tu t'épuises et prends quelque chose pour moi. 840 00:50:41,960 --> 00:50:43,400 Comment ça s'est passé là-bas ? 841 00:50:43,520 --> 00:50:45,640 Ce type Drakken j'ai volé ma technologie 842 00:50:45,720 --> 00:50:47,760 pour fabriquer ces petits Diablos. 843 00:50:47,840 --> 00:50:50,000 Nous jouons avec une technologie volée. 844 00:50:50,080 --> 00:50:52,960 - Cool! - L'engouement est déchaîné. 845 00:50:53,040 --> 00:50:55,560 Chaque enfant de la planète il faut en avoir un. 846 00:50:55,640 --> 00:50:57,600 Papa, tu as dit le projet Héphaïstos, 847 00:50:57,680 --> 00:50:59,720 c'était une sorte de métal vivant ? 848 00:50:59,800 --> 00:51:02,120 C'est comme ça que nous l'avons vendu au conseil d'administration. 849 00:51:02,200 --> 00:51:05,440 Les circuits cybertroniques peuvent se réparer, se modifier. 850 00:51:05,520 --> 00:51:07,920 Cela peut effectivement grandir. 851 00:51:08,040 --> 00:51:11,640 Ne t'inquiète pas. Ça ne peut rien faire sans signal de commande. 852 00:51:15,960 --> 00:51:18,280 [des ondes sonores rayonnent] 853 00:51:24,600 --> 00:51:26,840 - Bougez ! - Déplacez-le ! 854 00:51:38,480 --> 00:51:41,000 Prends maman et les garçons. Nous allons distraire les Diablos. 855 00:51:41,120 --> 00:51:42,840 Rufus, c'est parti. 856 00:51:46,680 --> 00:51:48,440 Direction le garage ! 857 00:51:48,520 --> 00:51:52,240 Je sais combien de baby-sitting j'ai eu faire pour payer cette robe ? 858 00:52:06,800 --> 00:52:10,520 Ce serait tellement cool si ce n'était pas la dernière chose nous allions un jour voir. 859 00:52:17,680 --> 00:52:20,720 - [Papa] Kimmie a besoin d'aide. - Nous parlons de robots géants. 860 00:52:20,800 --> 00:52:22,680 Robots cybertroniques géants. 861 00:52:22,760 --> 00:52:26,160 Robots cybertroniques géants avec des armes à la pointe de la technologie. 862 00:52:26,240 --> 00:52:28,120 Kim n'a aucune chance. 863 00:52:28,200 --> 00:52:30,120 Les garçons, combien de fois je te l'ai dit ? 864 00:52:30,200 --> 00:52:32,280 Tout est possible pour un Possible. 865 00:52:33,680 --> 00:52:35,880 Jim, Tim, nous avons besoin pour emprunter vos fusées. 866 00:52:49,880 --> 00:52:52,760 Hé, c'est le J-200 le carburant pour fusée que j'ai développé. 867 00:52:52,840 --> 00:52:54,800 je me demandais qu'est-il arrivé à cela. 868 00:52:54,880 --> 00:52:56,200 Les garçons ?! 869 00:52:57,280 --> 00:52:58,880 Où est cette aide ? 870 00:52:58,960 --> 00:53:00,920 Wade, on a un gros problème. 871 00:53:03,120 --> 00:53:06,280 Tout à voir avec un géant des robots ? Je pense que je peux comprendre. 872 00:53:06,360 --> 00:53:08,400 Papa dit qu'ils ont besoin un signal de commande. 873 00:53:08,480 --> 00:53:11,400 Si vous supprimez le signal, vous arrêtez les robots. 874 00:53:11,480 --> 00:53:13,840 je ne suis pas en mesure pour suivre le signal pour vous. 875 00:53:13,960 --> 00:53:17,120 Ça doit venir de la source de tout ce qui est mauvais. 876 00:53:17,200 --> 00:53:19,360 - Pardon? - Bon Nacho. 877 00:53:22,080 --> 00:53:24,120 Kimmie ! Réfléchissez vite ! 878 00:53:24,200 --> 00:53:26,400 [les deux] Décollez ! 879 00:53:42,040 --> 00:53:44,840 Comment pouvons-nous obtenir les fusées aller plus vite ? 880 00:53:53,600 --> 00:53:56,520 Ecoute, il a même changé le panneau géant de tacos. 881 00:53:56,600 --> 00:53:58,920 C'est là que le le signal de commande vient. 882 00:53:59,000 --> 00:54:00,440 Comment allons-nous retirer ça ? 883 00:54:00,520 --> 00:54:02,320 Peut-être que nous n'aurons pas à le faire. 884 00:54:12,000 --> 00:54:15,360 Tu regardes dans le mauvais sens, mec ! 885 00:54:15,480 --> 00:54:17,120 [hurle] 886 00:54:28,960 --> 00:54:30,520 [bip] 887 00:54:30,600 --> 00:54:32,320 - Wade, ça va ? - Ouais. 888 00:54:32,400 --> 00:54:35,360 Le Diablo s'est arrêté et rétréci. Merci à vous. 889 00:54:35,440 --> 00:54:37,080 Nous avons sorti le signal de commande. 890 00:54:37,160 --> 00:54:40,000 Ce qui ressemble beaucoup à une bonne chose, non ? 891 00:54:40,080 --> 00:54:42,360 C'est bizarre. Je viens de recevoir un hit sur le site. 892 00:54:42,440 --> 00:54:44,440 Félicitations, Miss Possible. 893 00:54:44,520 --> 00:54:47,880 Vous avez déjà découvert comment déjouer mon plan diabolique. 894 00:54:47,960 --> 00:54:49,800 En un temps record, pourrais-je ajouter. 895 00:54:49,880 --> 00:54:51,520 C'est bien dommage, cependant, 896 00:54:51,640 --> 00:54:54,200 que cette fois tu ne m'arrêteras pas. 897 00:54:54,280 --> 00:54:57,200 - Vous vous rendrez. - Comme si. 898 00:54:57,280 --> 00:54:58,520 Comme si ! 899 00:54:58,600 --> 00:55:00,720 Elle a sauté à la danse de ton école 900 00:55:00,800 --> 00:55:02,720 et j'ai rencontré le garçon le plus gentil. 901 00:55:02,800 --> 00:55:06,160 Eh bien, je n'ai pas besoin de te le dire comme il est gentil ! 902 00:55:06,280 --> 00:55:09,920 - Et mignon. -Kim, que se passe-t-il ? 903 00:55:10,000 --> 00:55:12,680 - Érik ! - Le choix vous appartient. 904 00:55:12,760 --> 00:55:14,960 Si tu tiens à la sécurité de votre cher Erik, 905 00:55:15,040 --> 00:55:17,760 la capitulation est votre seule option. 906 00:55:31,120 --> 00:55:33,800 Kim, la combinaison de combat est encore expérimental. 907 00:55:33,880 --> 00:55:37,280 Il est sur le point de passer un essai routier. Jusqu'où se trouve Bueno Nacho quartier général ? 908 00:55:37,360 --> 00:55:39,440 [ Patauger ] À environ 100 milles à l'ouest d'ici. 909 00:55:39,520 --> 00:55:45,000 Je pense que je me sentirais mieux ça si j'avais aussi un super costume. 910 00:55:45,080 --> 00:55:47,080 - [Ron] Je dis juste ! - Elle arrive. 911 00:55:47,200 --> 00:55:49,360 Bien sûr qu’elle l’est. 912 00:55:55,440 --> 00:55:58,520 - D'accord, Wade. Nous y entrons. - Vérifiez votre sac à dos. 913 00:55:58,600 --> 00:56:00,600 Gaz knock-out ça ressemble à du brillant à lèvres, 914 00:56:00,680 --> 00:56:04,600 ou du brillant à lèvres qui on dirait du brillant à lèvres ? 915 00:56:04,680 --> 00:56:07,160 - Du gaz assommant. - Merci d'avoir vérifié. 916 00:56:07,240 --> 00:56:10,400 - C'est un message codé ? - Devoirs d'histoire. 917 00:56:10,480 --> 00:56:13,000 KP, depuis quand tu fais tes bagages ? 918 00:56:13,080 --> 00:56:15,520 Ça ressemble à un, euh... jouet ? 919 00:56:15,640 --> 00:56:19,720 Oh, ce n'est pas un jouet. Enfin, pas depuis que je l'ai modifié. 920 00:56:19,800 --> 00:56:21,960 Brouilleur électromagnétique. 921 00:56:22,040 --> 00:56:24,320 Faisons comme si j'avais aucune idée de ce que cela signifie. 922 00:56:24,440 --> 00:56:26,720 Il va s'arrêter Tout le système de Drakken. 923 00:56:29,920 --> 00:56:32,600 Le Bueno Nacho original, où tout a commencé. 924 00:56:32,680 --> 00:56:34,600 Ron, garde la tête dans le jeu. 925 00:56:34,680 --> 00:56:37,480 Ne vous inquiétez pas, Je suis prêt à tout. 926 00:56:43,360 --> 00:56:46,440 [voix aiguë et grinçante] Je serai vengé. 927 00:56:49,160 --> 00:56:54,120 Mec, ne parle pas. Le drôle la voix ruine un peu votre mystique. 928 00:56:54,200 --> 00:56:57,920 Je suis fort comme la montagne. Je suis rapide comme le vent. 929 00:56:58,000 --> 00:57:00,480 Je suis vengeance ! 930 00:57:04,760 --> 00:57:07,560 La vengeance... sera... 931 00:57:07,640 --> 00:57:09,200 ...être... 932 00:57:09,320 --> 00:57:10,840 ...oui... 933 00:57:16,440 --> 00:57:18,440 Tu sais ce que je déteste vraiment ? 934 00:57:18,520 --> 00:57:20,320 Quand quelqu'un kidnappe ton petit ami ? 935 00:57:20,400 --> 00:57:23,800 Quand quelqu'un ne sait pas quand abandonner. 936 00:57:33,280 --> 00:57:36,080 Ouh ! Kimmie a obtenu un surclassement. 937 00:57:36,160 --> 00:57:37,600 Pas mal, hein ? 938 00:57:37,680 --> 00:57:40,560 Ouais, mais toujours pas dans ma ligue. 939 00:57:48,160 --> 00:57:51,480 Comme je l'ai dit... Quoi ?! 940 00:57:53,720 --> 00:57:55,440 Vous disiez ? 941 00:58:04,440 --> 00:58:06,920 Allez super costume, fille Kim ! 942 00:58:07,000 --> 00:58:10,000 Allez, KP, d'accord ! 943 00:58:12,600 --> 00:58:14,040 Oh ouais! Ouais...! 944 00:58:14,120 --> 00:58:15,840 Oh! Oh? 945 00:58:16,880 --> 00:58:19,120 Oups, désolé, mec, je... 946 00:58:19,200 --> 00:58:22,600 Waouh ! Le Ron-dog est venu jouer ! 947 00:58:36,080 --> 00:58:37,680 Hé, Erik est mignon. 948 00:58:37,760 --> 00:58:40,880 Une fois que vous êtes hors du tableau, peut-être que je sortirai avec lui. 949 00:58:50,880 --> 00:58:53,280 Ouah. Je ne savais pas tu t'en souciais tellement. 950 00:58:53,360 --> 00:58:55,120 Érik ! Tout va bien ! 951 00:58:55,200 --> 00:58:57,560 -Kim. - Érik. 952 00:58:57,680 --> 00:59:01,320 En fait, ici, Je m'appelle Syntho-Drone 901. 953 00:59:18,000 --> 00:59:20,080 [Ron gémit] 954 00:59:20,160 --> 00:59:21,800 Est-ce le paradis ? 955 00:59:21,880 --> 00:59:23,560 [gémissements] 956 00:59:23,640 --> 00:59:27,000 KP ! je pensais que tu étaient à terre pour le décompte. 957 00:59:27,080 --> 00:59:29,040 Pourquoi ne pouvais-je pas voir qu'il était un faux ? 958 00:59:29,120 --> 00:59:31,920 Tu ne fais pas grand chose qu'un Syntho-Drone... 959 00:59:32,000 --> 00:59:34,720 Oh, tu as embrassé un Syntho-Drone ! 960 00:59:34,800 --> 00:59:36,920 Je ne l'ai jamais embrassé. 961 00:59:37,000 --> 00:59:41,080 - Mais je le voulais. - D'accord, trop d'informations. 962 00:59:41,160 --> 00:59:44,240 - Alors, quel est le plan ? - Ron, je... 963 00:59:44,320 --> 00:59:46,600 - Je n'ai rien. - C'est ma réplique. 964 00:59:46,680 --> 00:59:48,640 Et ce qui est pire, c'est un discours d'abandon ! 965 00:59:48,720 --> 00:59:52,040 Drakken a finalement gagné. je devrais je me suis contenté de faire du baby-sitting. 966 00:59:52,120 --> 00:59:54,720 D'accord, KP, cette fête de la pitié est terminée. 967 00:59:54,800 --> 00:59:57,200 Drakken n'a pas gagné. Il s'est joué de toi. 968 00:59:57,320 --> 01:00:00,760 Il est maintenant temps de récupérer. Et, tu sais... 969 01:00:00,840 --> 01:00:03,760 Il y a des gars là-bas qui sont meilleurs pour toi qu'Erik. 970 01:00:03,840 --> 01:00:05,800 Les gars qui sont réels, pour une chose. 971 01:00:05,880 --> 01:00:08,080 Tu penses qu'il y a un gars là-bas pour moi ? 972 01:00:08,160 --> 01:00:11,280 Là-bas... Ici. 973 01:00:11,360 --> 01:00:13,240 Oh vraiment? 974 01:00:13,320 --> 01:00:16,240 Bien sûr. Tu sais, les gars aiment... Rufus ? 975 01:00:16,320 --> 01:00:17,760 Rufus ? 976 01:00:17,840 --> 01:00:19,680 Rufus ! Vous pouvez nous sauver ! 977 01:00:21,680 --> 01:00:24,560 - Oh-oh. - Mon sac à dos ! 978 01:00:25,520 --> 01:00:27,520 Utilise le rouge à lèvres, Rufus ! 979 01:00:29,560 --> 01:00:31,360 L'autre rouge à lèvres. 980 01:00:33,160 --> 01:00:34,960 Badique ! 981 01:00:38,320 --> 01:00:39,720 Allons-y. 982 01:01:26,280 --> 01:01:28,440 La conception du jouet de Nakasumi. 983 01:01:28,520 --> 01:01:31,440 Et cher papa Possible percée cybertronique. 984 01:01:31,520 --> 01:01:36,880 Et pour vraiment y mettre une épingle, une syntho-hottie faite sur commande. 985 01:01:36,960 --> 01:01:40,120 Attends, donc tu n'étais pas juste l'inventer au fur et à mesure ? 986 01:01:40,200 --> 01:01:43,960 - Vous avez remis en question mes recherches. - Les soirées pyjama ?! 987 01:01:44,040 --> 01:01:47,720 Ah ! Mais j'ai découvert La faiblesse de Kim Possible. 988 01:01:47,800 --> 01:01:49,720 Les garçons, les garçons, les garçons ! 989 01:01:49,800 --> 01:01:51,560 "À qui dois-je aller pour danser avec ?" 990 01:01:51,640 --> 01:01:54,120 "Qui est le garçon parfait ?" 991 01:01:54,200 --> 01:01:58,400 Tu as raison, Drakken. Les garçons, sortir ensemble, c'est dur. 992 01:01:58,480 --> 01:02:00,520 Mais c'est facile ! 993 01:02:02,600 --> 01:02:04,160 Allez-y ! 994 01:02:14,320 --> 01:02:16,640 Syntho-mec, tu tombes ! 995 01:02:28,360 --> 01:02:30,160 Qu'est-ce que c'est ça? 996 01:02:33,840 --> 01:02:35,680 Je suis ouvert ! 997 01:02:36,840 --> 01:02:40,040 Bien essayé, perdant. Et d'ailleurs, 998 01:02:40,120 --> 01:02:43,200 un rat-taupe nu n'est pas cool, c'est dégoûtant. 999 01:02:43,320 --> 01:02:46,160 Ne critiquez pas Rufus. 1000 01:02:57,840 --> 01:02:59,760 [Elle va] Vous ne savez pas quand arrêter. 1001 01:02:59,840 --> 01:03:03,400 - [Kim] Toi non plus. - [Shego] J'ai bien compris. 1002 01:03:11,400 --> 01:03:13,080 Waouh ! 1003 01:03:13,160 --> 01:03:15,120 Kim ! 1004 01:03:17,960 --> 01:03:19,520 J'ai compris! 1005 01:03:27,000 --> 01:03:28,160 Donc désolé. 1006 01:03:30,560 --> 01:03:33,880 Vous savez, Rufus n'a pas j'apprécie cette fissure. 1007 01:03:34,000 --> 01:03:35,560 Le petit mec lui en veut. 1008 01:03:35,640 --> 01:03:37,240 Hein? 1009 01:03:39,000 --> 01:03:41,640 Oh non! Nooon ! 1010 01:04:06,560 --> 01:04:10,360 D'accord, peut-être qu'elle est tout ça. 1011 01:04:12,480 --> 01:04:14,520 Conquérir le monde est une chose, 1012 01:04:14,600 --> 01:04:16,600 mais tu as ruiné Bueno Nacho. 1013 01:04:16,680 --> 01:04:20,000 - Tu vas payer. - Tu ne peux pas être sérieux. 1014 01:04:20,080 --> 01:04:22,600 Notez le visage sérieux. 1015 01:04:22,680 --> 01:04:26,200 S'il vous plait... le nom m'échappe. Oh, je vous en supplie ! 1016 01:04:26,280 --> 01:04:29,560 Dis mon nom. Dis-le ! 1017 01:04:29,680 --> 01:04:32,440 Euh... c'est... 1018 01:04:32,520 --> 01:04:34,760 ...oh... euh... 1019 01:04:34,840 --> 01:04:37,840 ... Arrêtable. 1020 01:04:38,800 --> 01:04:40,320 Bou-oui. 1021 01:04:42,480 --> 01:04:45,720 - Tu sais ce que je déteste vraiment ? - Que ton rendez-vous a fondu ? 1022 01:04:45,800 --> 01:04:47,840 Non. Toi. 1023 01:05:00,520 --> 01:05:02,640 Ce n'est pas fini ! 1024 01:05:02,720 --> 01:05:05,000 Oh, ça ne peut pas être fini ! 1025 01:05:05,080 --> 01:05:08,400 Gère-toi, mec. C'est fini. 1026 01:05:08,480 --> 01:05:11,120 Tu sais, Ron, nous ferions mieux de nous dépêcher. 1027 01:05:12,240 --> 01:05:13,960 Dépêchez-vous, où ? 1028 01:05:14,040 --> 01:05:16,280 Vous verrez. 1029 01:05:16,360 --> 01:05:20,280 [TV] Et donc, grâce à le héros adolescent Kim Possible, 1030 01:05:20,360 --> 01:05:24,880 le Diablo mondial la destruction est elle-même désactivée. 1031 01:05:24,960 --> 01:05:28,120 Tirs possibles, elle marque ! 1032 01:05:28,240 --> 01:05:30,720 - Tout droit ! - Excusez-moi. 1033 01:05:30,800 --> 01:05:33,880 Vous êtes excusé. Pendant que tu es parti, je vais rester avec Monique. 1034 01:05:33,960 --> 01:05:35,760 Moi j'aime. 1035 01:05:40,160 --> 01:05:43,360 C'est finalement arrivé. Elle sort avec ce perdant. 1036 01:05:43,440 --> 01:05:46,680 Kim Possible et Ron Stoppable on sort ensemble ?! 1037 01:06:02,840 --> 01:06:07,480 ♪ Je sais que nous avons été amis pour toujours ™ª 1038 01:06:07,560 --> 01:06:12,600 ♪ Mais maintenant je pense que je me sens quelque chose de totalement nouveau ♪ 1039 01:06:12,680 --> 01:06:17,200 ♪ Et après tout ce temps J'ai ouvert les yeux ™ª 1040 01:06:17,280 --> 01:06:23,320 ♪ Maintenant je vois tu étais toujours avec moi ♪ 1041 01:06:23,400 --> 01:06:25,240 ♪ Serait-ce toi et moi ♪ 1042 01:06:25,320 --> 01:06:27,680 ♪ Jamais imaginé ♪ 1043 01:06:27,760 --> 01:06:32,920 ♪ Serait-ce possible, tout à coup Je tombe amoureux de toi ™ 1044 01:06:33,000 --> 01:06:36,960 ♪ Serait-ce tu étais juste là à côté de moi ♪ 1045 01:06:37,040 --> 01:06:40,280 ♪ Et je n'ai jamais su ♪ 1046 01:06:40,360 --> 01:06:43,920 ♪ Se pourrait-il que ce soit vrai que c'est toi ™ª 1047 01:06:44,000 --> 01:06:47,120 ♪ Et c'est toi ♪ 1048 01:06:47,200 --> 01:06:51,960 ♪ Aujourd'hui c'est le début du reste de nos vies ♪ 1049 01:06:52,040 --> 01:06:58,160 ♪ Je peux le voir dans tes yeux ♪ 1050 01:06:58,240 --> 01:07:01,360 ♪ Que c'est réel et c'est vrai ♪ 1051 01:07:01,440 --> 01:07:03,560 ♪ Et c'est juste toi et moi ♪ 1052 01:07:03,640 --> 01:07:08,320 ♪ Serait-ce que c'est vrai ♪ 1053 01:07:08,400 --> 01:07:10,600 - ♪ Que c'est toi ♪ - ♪ Serait-ce ♪ 1054 01:07:10,680 --> 01:07:14,720 ♪ Que je n'aurais jamais imaginé ♪ 1055 01:07:14,800 --> 01:07:19,800 ♪ Serait-ce possible, tout à coup Je tombe amoureux de toi ™ 1056 01:07:19,880 --> 01:07:23,760 ♪ Serait-ce tu étais juste là à côté de moi ♪ 1057 01:07:23,840 --> 01:07:27,160 ♪ Et je n'ai jamais su ♪ 1058 01:07:27,240 --> 01:07:30,480 ♪ Se pourrait-il que ce soit vrai que c'est toi ™ª 1059 01:07:33,400 --> 01:07:36,760 ♪ Que c'est toi ♪ 1060 01:07:36,840 --> 01:07:40,600 ♪ Se pourrait-il que ce soit vrai que c'est toi ™ª 1061 01:07:42,720 --> 01:07:45,440 ♪ Que c'est toi ♪ 1062 01:07:45,520 --> 01:07:49,320 ♪ Oh, c'est toi ♪♪